Traduction de «maatschappelijke emancipatie door mevrouw karine jiroflée » (Néerlandais → Français) :

NAMENS HET ADVIESCOMITÉ VOOR DE MAATSCHAPPELIJKE EMANCIPATIE DOOR MEVROUW Karine JIROFLÉE (K) EN NAMENS HET ADVIESCOMITÉ VOOR GELIJKE KANSEN VOOR VROUWEN EN MANNEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Stéphanie ANSEEUW (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS POUR L’EMANCIPATION SOCIALE PAR MME Karine JIROFLÉE (CH) ET DU COMITÉ D’AVIS POUR L’ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES PAR Mme Stéphanie ANSEEUW (S)

Gezamenlijk verslag met het Adviescomité voor maatschappelijke emancipatie van de Kamer, opgesteld door mevrouw Lizin (Senaat) en mevrouw Drion (Kamer).
Rapport commun avec le Comité d'avis pour l'émancipation sociale de la Chambre, de Mme Lizin (Sénat) et Mme Drion (Chambre).

Cijfers voor België halen we uit een onderzoek dat in 1988, in opdracht van mevrouw Smet, de toenmalige staatssecretaris voor Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie, werd uitgevoerd door professor dr. R. Bruynooghe van het Limburgs Universitair Centrum.
Pour la Belgique, ces chiffres proviennent d'une étude réalisée, en 1988, par le docteur R. Bruynooghe, du Centre universitaire limbourgeois, pour le compte de Mme Smet, alors secrétaire d'État à l'Environnement et l'Émancipation sociale.

Ik ben zo vrij het achtbare lid te verwijzen naar het antwoord gegeven door staatssecretaris Elke Sleurs op vraag nr. 8954 van mevrouw Jiroflée over hetzelfde onderwerp die werd gesteld tijdens de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van 2 februari jongstleden (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV54 COM330, blz. 9).
Je me permets de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui a été donnée par madame la secrétaire d'État Elke Sleurs suite à la question n° 8954 de madame Jiroflée sur le même sujet lors de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société en date du 2 février dernier (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV54 COM330, p. 9).

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, het Europees Parlement werkt nu – net als het al eerder heeft gedaan met betrekking tot andere landen die stappen hebben ondernomen om hun nationale soevereiniteit en onafhankelijkheid veilig te stellen, alsook het recht om eigen heden en toekomst te bepalen, met een plan voor emancipatie, maatschappelijke vooruitgang en solidariteit met andere volkeren – aan een volgende onaanvaardbare en verachtelijke poging tot inmenging. Ditmaal gaat het om Nicaragua.
– (PT) Madame la Présidente, comme il l’a déjà fait avec d’autres pays ayant pris des dispositions pour affirmer et défendre leur souveraineté nationale et leur indépendance – à savoir leur droit de décider de leur présent et de leur avenir – et ayant mis en place un plan d’émancipation, de progrès social et de solidarité avec les peuples du monde, le Parlement européen s’engage dans une énième tentative d’ingérence inacceptable et méprisable, cette fois-ci vis-à-vis du Nicaragua.

2006/2007-0 Ontslag als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en vervanging door mevrouw Y. Mues, tweede opvolger P0248 07/12/2006 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 3
2006/2007-0 Démission en qualité de membre de la Chambre des représentants et remplacement par Mme Y. Mues, deuxième suppléante P0248 07/12/2006 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 3

mevrouw Marie-Josée JACOBS minister van Gezinszaken, Maatschappelijke Solidariteit en Jeugdzaken, minister voor Emancipatie van de Vrouw
Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la famille, de la solidarité sociale et de la jeunesse, ministre de la promotion féminine