Vertaling van "macro-economische voordelen snel " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zijn de macro-economische voordelen snel voelbaar omdat gepensioneerden een steeds belangrijkere bron van stabiele en regelmatige consumptie zijn.
En outre, elle est susceptible de faire sentir rapidement ses effets positifs sur le plan macroéconomique, car les retraités représentent une source croissante de consommation stable et régulière.

Internationale spelers beschikken over een reeks maatregelen en instrumenten om te komen tot macro-economische stabiliteit: ondersteuning van analytisch werk op het gebied van de macro-economische gevolgen dat kan worden gebruikt als basis voor holistische strategieën; ondersteunende maatregelen om economisch herstel te bevorderen en vluchtelingen te integreren in de beroepsbevolking of leningen tegen gunstige voorwaarden voor het snel op gang brengen van een commerciële ontwikkeling die banen genereert.
Les acteurs internationaux ont à leur disposition un certain nombre de mesures et d’instruments pour contribuer à atteindre la stabilité macroéconomique: un appui aux travaux d’analyse sur les incidences macroéconomiques pour éclairer les stratégies globales, des mesures d’appui visant à stimuler le redressement économique et à intégrer les réfugiés dans la main-d’œuvre, ou des prêts à taux préférentiel destinés à relancer le développement commercial, créateur d’emplois.

Onafgezien de macro-economische voordelen welke de uitvoering van deze wetgeving ongetwijfeld zal meebrengen, beoogt dit artikel, omwille van de budgettaire orthodoxie, toch aan de uitvoerende macht de mogelijkheden te bieden (ingeval dit nodig mocht blijken) de financiële consequenties hiervan op te vangen.
Nonobstant les avantages macro-économiques que générera indubitablement cette législation, l'article proposé vise à donner malgré tout au pouvoir exécutif, pour des raisons d'orthodoxie budgétaire, la possibilité d'en amortir les conséquences financières (au cas où cela s'avérerait nécessaire).

Er is nood aan een samenhangend handelsbeleid, afgestemd op de comparatieve voordelen van iedere ACS-staat, verbetering van het macro-economisch kader, versterking van de infrastructuur en juridisch-administratief kader voor handel en investeringen, en een betere benutting van de beschikbare samenwerkingsinstrumenten voor de productie, distributie en afzet.
Il est nécessaire d'élaborer une politique commerciale cohérente, tenant compte des avantages respectifs de chacun des États ACP, d'améliorer le cadre macro-économique, de renforcer l'infrastructure et le cadre juridico-administratif des échanges commerciaux et des investissements et d'utiliser à meilleur escient les instruments de coopération disponibles en matière de production, de distribution et de commercialisation.

Het spreekt voor zich dat deze percentages onderhevig zijn aan de snel wijzigende macro-economische situatie.
Il va de soi que ces pourcentages dépendent de la situation macroéconomique qui change rapidement.

Lidstaten die de euro als munt hebben dienen grote en aanhoudende verschillen op de lopende rekeningen en andere macro-economische onevenwichtigheden als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang te beschouwen en snel actie te ondernemen om deze onevenwichtigheden zo nodig te beperken.
Les États membres dont la monnaie est l’euro devraient considérer les écarts importants et persistants de leurs soldes courants ou tout autre déséquilibre macroéconomique comme une question d’intérêt commun et prendre, le cas échéant, des mesures urgentes pour réduire les déséquilibres.

Vooraleer de mogelijke negatieve gevolgen te bespreken van een « te sterke » euro voor de uitvoerprestaties van onze ondernemers, wens ik het geachte lid te herinneren aan enkele voordelen van een sterke munt voor de economie, zowel op macro-economisch als op micro-economisch vlak.
Avant de passer en revue les possibles conséquences négatives d'un euro « trop » fort sur les performances à l'exportation de nos entrepreneurs, je voudrais rappeler à l'honorable membre quelques avantages d'une monnaie forte pour l'économie, tant au plan macro-économique qu'au plan micro-économique.

* Uit de studies die tijdens de ontwikkelingsfase van het Galileo-programma werden uitgevoerd, blijkt dat de macro-economische voordelen gerekend over een periode van 20 jaar circa 18 mld EUR kunnen belopen en dat er 145000 banen kunnen worden gecreëerd [bron: PriceWaterhouse].
* Les études menées pendant la phase de définition du programme Galileo indiquent des bénéfices macro-économiques possibles sur 20 ans à hauteur d'environ 18 MdEUR, ainsi que la création de 145000 emplois [source: PriceWaterhouse].

De Commissie zal later dit jaar verslag uitbrengen over verdere micro- en macro-economische ramingen van de economische voordelen.
Plus tard dans l'année, la Commission prévoit de faire rapport sur de nouvelles estimations micro- et macroéconomiques des avantages économiques indirects.