Traduction de «macroeconomisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Macroeconomische beleidscombinatie
dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique

macroeconomische prognose
prévision macroéconomique

Hoge Vertegenwoordiger inzake vraagstukken aangaande macroeconomische et financiële stabiliteit
haut représentant pour les questions de stabilité macroéconomique et financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit programma zal zich elk jaar moeten baseren op het meest recente macroeconomische en macrobudgettaire scenario, in het bijzonder rekening houdende met eventuele wijzigingen van de economische conjunctuur.
Ce programme devra à chaque fois se baser sur le scénario macroéconomique et macrobudgétaire le plus récent, tenant compte notamment d'éventuels changements de la conjoncture économique.

In dit kader werd overeengekomen dat het stabiliteitsprogramma telkens steunt op het meest plausibele macroeconomische scenario en op het meest plausibele macrobudgettaire scenario.
Il est convenu dans ce cadre qu'à chaque fois le programme de stabilité se fonde sur le scénario macroéconomique le plus plausible et sur le scénario macrobudgétaire le plus plausible.

2. De Gezamenlijke Raad stelt tevens een regelmatige dialoog in over economische zaken. Deze dialoog omvat de analyse en uitwisseling van informatie, met name over macroeconomische aspecten, zulks ter bevordering van handel en investeringen.
2. Le conseil conjoint instaure également un dialogue régulier sur les questions économiques qui comprendra l'analyse et l'échange d'informations, en particulier d'ordre macroéconomique, afin de stimuler les échanges et les investissements.

Op deze manier kan men komen tot een echte coördinatie van het economisch beleid en de beperking van de macroeconomische onevenwichten.
Il est ainsi possible de procéder à une réelle coordination des politiques économiques et de limiter les déséquilibres macroéconomiques.

7. benadrukt het belang van een verplichte herziening en een verdere revisie van het komende MFK vóór eind 2016, om de volgende Commissie en het volgende Parlement in staat te stellen de politieke prioriteiten van de EU opnieuw te beoordelen, het MFK aan nieuwe uitdagingen te kunnen aan passen en volledig rekening te kunnen houden met de laatste macroeconomische voorspellingen; benadrukt dat de verplichte herziening door de Commissie van zowel de uitgavenzijde als de ontvangstenzijde van de EU-begroting vergezeld moet gaan van een wetgevingsvoorstel voor een revisie van de MFK-verordening, overeenkomstig de aan die verordening gehechte verklaring van de Commissie; is voornemens deze verplichte revisie van het MFK tot een hoofdvereiste bij de benoeming van de nieuwe voorzitter van de Commissie te maken;
7. souligne l'importance du réexamen et de la révision ultérieure obligatoires du prochain CFP avant la fin de l'année 2016, de manière à permettre à la prochaine Commission et au prochain Parlement de réévaluer les priorités politiques de l'Union européenne, d'adapter le CFP aux nouveaux enjeux et aux nouveaux besoins et de tenir pleinement compte des projections macroéconomiques les plus récentes; préconise que le réexamen obligatoire que la Commission devra effectuer tant du volet dépenses que du volet recettes du budget de l'Union européenne s'accompagne d'une proposition législative visant à réviser le règlement CFP, comme prévu dans la déclaration de la Commission annexée au dit règlement; entend faire de cette révision obligatoire du CFP une revendication de premier plan lors de l'investiture du prochain président de la Commission;

Vermijden en corrigeren van macroeconomische onevenwichtigheden
Prévention et correction des déséquilibres macroéconomiques

In een rapport van 25 februari 2009 riep de door de Commissie benoemde werkgroep onder voorzitterschap van Jacques de Larosière op tot de oprichting van een nieuw orgaan voor macroeconomisch toezicht onder verantwoordelijkheid van de Europese Centrale Bank (ECB), alsmede van drie autoriteiten voor microeconomisch toezicht, die bindende besluiten moeten kunnen nemen.
Dans un rapport publié le 25 février 2009, le groupe de travail mandaté par la Commission et présidé par Jacques de Larosière a préconisé la création d'un nouvel organe qui exercerait, sous les auspices de la Banque centrale européenne, des fonctions de surveillance macroéconomique et de trois autorités de surveillance microéconomique investies de pouvoirs contraignants.

De Commissie heeft voorgesteld om het macroeconomisch toezicht te verbreden om macroeconomische verschillen binnen de eurozone beter te kunnen detecteren en monitoren.
La Commission a proposé d’élargir la surveillance macroéconomique afin de mieux détecter et suivre les divergences au sein de la zone euro.