Vertaling van "macroprudentiële toezicht aangetoond " (Nederlands → Frans) :

De financiële crisis heeft grote tekortkomingen aan het licht gebracht in het financiële toezicht, dat er niet in is geslaagd de ongunstige macroprudentiële ontwikkelingen te voorzien en de accumulatie van buitensporige risico’s binnen de financiële sector te voorkomen, en heeft in het bijzonder de zwakke punten van het bestaande macroprudentiële toezicht aangetoond.
La crise financière a mis en lumière de graves lacunes dans la surveillance financière, laquelle n’a pas permis d’anticiper l’évolution macroprudentielle défavorable ni de prévenir l’accumulation de risques excessifs dans le secteur financier, et elle a en particulier mis en exergue les faiblesses de la surveillance macroprudentielle existante.

(1) De financiële crisis heeft grote tekortkomingen aan het licht gebracht in het financiële toezicht, dat er niet is in geslaagd de accumulatie van buitensporige risico’s binnen het financiële stelsel te voorkomen en heeft in het bijzonder de zwakke punten van het bestaande macroprudentiële toezicht aangetoond.
(1) La crise financière a mis en lumière de graves lacunes dans la surveillance financière, qui n’a pas permis de prévenir l’accumulation de risques excessifs dans le secteur financier, et elle a en particulier mis en exergue les faiblesses de la surveillance macroprudentielle existante.

Op macroprudentieel vlak ben ik verheugd over de oprichting van een nieuw orgaan dat belast wordt met de uitoefening van macroprudentieel toezicht binnen de EU – het ECSR –, omdat de recente financiële crisis heeft aangetoond dat de macroprudentiële aanpak van regulering en toezicht van het financiële systeem als geheel moet worden versterkt.
Du point de vue macroprudentiel, la création d'un nouvel organisme responsable de la surveillance macroprudentielle dans l'Union – le CERS – devrait être la bienvenue, la récente crise financière ayant en effet démontré la nécessité de renforcer l'approche macroprudentielle de la réglementation et de la surveillance du système financier dans son ensemble.