Vertaling van "magasins " (Nederlands → Frans) :

Een andere schakel in de steun die de Belgische ontwikkelingssamenwerking verleent aan eerlijke handel zijn enkele gesubsidieerde niet-gouvernementele actoren zoals Vredeseilanden, Oxfam-Magasins du Monde, Oxfam-Wereldwinkels, Fairtrade Belgium, Max Havelaar en Miel Maya Honing.
Par ailleurs, il convient de mentionner que le soutien de la coopération belge au développement vis-à-vis du commerce équitable est aussi relayé par certains acteurs non-gouvernementaux subsidiés, notamment: Vredeseilanden, Oxfam-Magasins du Monde, Oxfam-Wereldwinkels, Fairtrade Belgium, Max Havelaar et Miel Maya Honing.

In het Franstalige dagblad Le Soir van 12 december 2015 wordt volgende uitspraak van u geciteerd: "On ne devait pas demander de fermer les magasins, les salles de gymnastique, les piscines.
Dans le quotidien francophone Le Soir du 12 décembre 2015, vous avez déclaré: "On ne devait pas demander de fermer les magasins, les salles de gymnastique, les piscines.

De groep bezit een discountkledingwinkelketen met 13 winkels in Henegouwen. De magasins Boum zijn heel bekend in de streek.
Ce groupe possède une chaine de magasins de vêtements discount présents en nombre dans le Hainaut: treize au total.

II. e) UITEENZETTING DOOR MEVROUW C. CRABBÉ, INFORMATIEVERANTWOORDELIJKE VOOR « LES MAGASINS DU MONDE- OXFAM » EN COÖRDINATOR VAN DE SCHONE-KLERENCAMPAGNE
II. e) EXPOSÉ DE MME C. CRABBÉ, RESPONSABLE DE L'INFORMATION DES MAGASINS DU MONDE-OXFAM ET COORDINATRICE DE LA CAMPAGNE « VÊTEMENTS PROPRES »

Uiteenzetting door mevrouw C. Crabbé, informatieverantwoordelijke voor Les Magasins du monde-Oxfam en coördinator van de Schone-Klerencampagne
Exposé de Mme C. Crabbé, responsable de l'information des magasins du monde-Oxfam et coordinatrice de la campagne « Vêtements propres »

Hoorzitting met de heer Denis Lambert, vertegenwoordiger van " Magasins du Monde - Oxfam"
Audition de M. Denis Lambert, représentant de " Magasins du Monde - Oxfam"

_ Magasins de dédouanement et aires de dédouanement ( Code des douanes , art . 82 bis t / m 82 sexies )
- MAGASINS ET AIRES DE DEDOUANEMENT ( CODE DES DOUANES, ART . 82 BIS A 82 SEXIES )

_ Magasins de dépôt provisoire / Magazijnen voor voorlopige opslag ( Arrêté royal van 7 . 7 . 1847 , art . 155 ; Arrêté royal / Koninklijk Besluit van 18 . 2 . 1952 , art . 7 )
- MAGASINS DE DEPOT PROVISOIRE / MAGAZIJNEN VOOR VOORLOPIGE OPSLAG ( ARRETE ROYAL DU 7.7.1847, ART . 155 ; ARRETE ROYAL / KONONKLIJK BESLUIT DU 18.2.1952, ART . 7 )

Ik verwacht in de komende dagen het advies van de Inspectie van Financiën over het project voor het tentoonstellen van werken uit de periode van de moderne en hedendaagse kunst van de Musea voor Schone Kunsten in het gebouw waar vroeger de Grands Magasins Vanderborght waren gehuisvest, het voormalige Dexia Art center.
J'attends dans les prochains jours l'avis de l'Inspection des finances sur le projet qui consiste à montrer les oeuvres de la période art moderne et contemporain des Musées des Beaux-Arts dans les anciens magasins Vanderborght, l'ancien Dexia Art center.

Met uitzondering van de Grands Magasins Vanderborght, waarvan de renovatiekosten op ongeveer tien miljoen euro worden geschat, zullen de andere musea gevestigd worden in bestaande gebouwen, die in ieder geval dringend en grondig moeten worden gerenoveerd.
À l'exception des magasins Vanderborght, dont les coûts de rénovation sont estimés à une dizaine de millions d'euros, les autres unités muséales seront installées dans des bátiments existants, qui doivent de toute façon faire l'objet de profondes et urgentes rénovations.