Vertaling van "magistraten te belasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een onroerend goed belasten | een onroerende zaak belasten
imposer un immeuble

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

alleen belasten
imposer isolément

afzonderlijk belasten
imposer distinctement

gezamenlijk belasten
imposer globalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veeleer dan één lid van het college exclusief met de contacten met de nationaal magistraten te belasten, moet m.i. geopteerd worden voor de mogelijkheid zich te richten tot het lid van het college binnen wiens takenpakket zij op dat ogenblik opereren.
Plutôt que de charger un seul membre du collège des contacts avec les magistrats nationaux, il convient de prévoir, pour ces derniers, la possibilité de s'adresser au membre du collège dans le cadre des compétences duquel ils opèrent.

— een systeem van bemiddeling uitgevoerd door het auditoraat van de Raad van State : in het wetsontwerp is hetzelfde belang gehecht aan bemiddeling, maar zonder de magistraten te belasten met deze nieuwe taak, omdat we geen nieuwe achterstand willen creëren;
— un système de médiation qui est confiée à l'auditorat du Conseil d'État: le projet de loi accorde la même importance à la médiation, mais sans charger les magistrats de cette táche nouvelle, parce que nous ne voulons pas créer un nouvel arriéré;

De vierde paragraaf stelt het college in staat om, in het kader van zijn opdrachten, magistraten van de parketten-generaal met opdrachten van ondersteuning te belasten.
Ce § 4 permet au collège, dans le cadre de ses missions, de charger des magistrats des parquets généraux de fonctions de soutien.

Het zou de magistraten te zwaar belasten als elke beroepsgroep die beslist een Orde op te richten ook een eigen Raad van beroep opricht.
Ce serait une lourde charge pour les magistrats si chaque profession qui décide de se doter d'un Ordre installait aussi son propre conseil d'appel.

3. Neen. 4. a) De substituut procureur des Konings in fiscale aangelegenheden wordt eerste substituut procureur des Konings in fiscale aangelegenheden. b) Neen. c) Neen. d) Het komt mij voor dat het niet raadzaam is om magistraten die omwille van hun specifieke kennis werden aangeworven, te belasten met andere zaken dan deze welke behoren tot hun specifieke bevoegdheid.
3. Non. 4. a) Le substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale devient premier substitut du Roi spécialisé en matière fiscale. b) Non. c) Non. d) Il me semble qu'il n'est pas opportun de charger des magistrats, qui ont été recrutés sur base de leur connaissance spécifique, d'autres matières que celles qui relèvent de leur compétence.