Traduction de «magistraten zal bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevolgen van de nieuwe regeling zullen echter op het vlak van personeelsbezetting zeer verregaand zijn. Het aantal Nederlandstalige magistraten zal bijna halveren (van 9 naar 5), terwijl het kader voor de Franstaligen zou stijgen van 17 naar 21.
Cependant, le nouveau système aura un impact énorme sur l'effectif: le nombre de magistrats néerlandophones serait presque réduit de moitié (de 9 à 5), alors que, pour les francophones, le cadre passerait de 17 à 21.

Het is betreurenswaardig dat er bijna geen projecten voor de uitwisseling van magistraten of voor informatiecampagnes zijn.
On peut regretter que les projets prévoyant des échanges de magistrats ou des actions d’information soient pratiquement absents.

In de 10 jurisdicties die werken aan een moderne Justitie overstijgt het aantal magistraten bijna 2.500 hoofden en is de verhouding tussen mannen en vrouwen ongeveer in evenwicht.
Dans les 10 juridictions qui travaillent à une Justice moderne, le nombre de magistrats dépasse presque les 2.500 personnes et la proportion entre hommes et femmes est quasi en équilibre.

— Een specifieke circulaire over mensensmokkel is bijna afgerond en zal binnenkort worden verspreid ter attentie van alle magistraten van het openbaar ministerie.
— Une circulaire spécifique au trafic des êtres humains est sur le point d'être finalisée et sera prochainement diffusée à l'attention des magistrats du ministère public.