Vertaling van "magnetische opname van televisieprogramma's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetische opname van televisieprogramma's
enregistrement magnétique des programmes de télévision

magnetisch vastleggen | magnetische opname | magnetische vastlegging
enregistrement magnétique

signaalverlies bij magnetische opname
perte d'efficacité en enregistrement magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezondheid Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015 wordt een opname in de programmering van een toestel voor magnetische resonantie tomografie en van een dienst waar een magnetische resonantie tomograaf is geïnstalleerd, toegekend aan EpiCURA voor de site van Hornu (A/410).
Santé Par arrêté ministériel du 1 juillet 2015, une inscription dans la programmation d'un appareil de tomographie à résonance magnétique et d'un service où un tomographe à résonance magnétique est installé, est octroyée à EpiCURA pour son site d'Hornu (A/410).

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015 wordt een opname in de programmering van een toestel voor magnetische resonantie tomografie en van een dienst waar een magnetische resonantie tomograaf is geïnstalleerd, toegekend aan de " Clinique Saint-Luc" te Bouge (A/706).
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2015, une inscription dans la programmation d'un appareil de tomographie à résonance magnétique et d'un service où un tomographe à résonance magnétique est installé, est octroyée à la Clinique Saint-Luc à Bouge (A/706).

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015 wordt een opname in de programmering van een toestel voor magnetische resonantie tomografie en van een dienst waar een magnetische resonantie tomograaf is geïnstalleerd, toegekend aan het " Centre hospitalier" van Moeskroen (A/247).
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2015, une inscription dans la programmation d'un appareil de tomographie à résonance magnétique et d'un service où un tomographe à résonance magnétique est installé, est octroyée au Centre hospitalier de Mouscron (A/247).

Welnu, de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met de Middenstand, stelde op 26 februari 2000 bij de opname van het televisieprogramma « Recht van antwoord » nog dat het doel van het ontwerp erin bestond te bekomen dat de internetgokspelen onwettelijk zouden worden.
Or, le ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, déclarait encore le 26 février 2000, lors de l'enregistrement du programme télévisé « Recht op antwoord », que le but du projet était de faire en sorte que les jeux de paris sur internet deviennent illégaux.

Eerder vandaag was ik in Berlijn voor de opname van een populair Duits televisieprogramma waarin ik samen met kanselier Merkel ben geïnterviewd. Het publiek stelde ons vragen over de negatieve gevolgen van de uitbreiding voor Duitsland, over de verplaatsing van bedrijven, enzovoorts.
J’étais ce matin à Berlin pour participer, avec la chancelière Merkel, à une célèbre émission de télévision allemande, lors de laquelle le public nous a posé des questions comme celle de savoir ce que l’Allemagne peut perdre à cause de l’élargissement ou quelles entreprises risquent de quitter le pays.

11 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het verlenen van technische faciliteiten bij de opnames van televisieprogramma's (1)
11 JUIN 2001. - Arrêté royal déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité des services techniques annexes à la production de programmes de télévision (1)

Artikel 1. Wordt erkend als representatieve vakorganisatie van werkgevers in de bedrijfstak van het verlenen van technische faciliteiten bij de opnames van televisieprogramma's :
Article 1. Est déclarée représentative dans la branche d'activité des services techniques annexes à la production de programmes de télévision l'organisation professionnelle d'employeurs suivante :

Begin jaren '80, toen vinylplaten en magnetische cassettes de markt voor geluidsdragers beheersten, ontwikkelden Philips en Sony gezamenlijk de standaardspecificaties voor het cd-systeem in het kader van een innovatieprogramma voor de digitale opname van geluid, waartoe de Japanse Electronics Industry Association het initiatief had genomen.
Au début des années 80, lorsque les disques vinyle et les bandes magnétiques prédominaient sur le marché des supports audio, Philips et Sony ont mis au point les spécifications standard du système de CD dans le cadre d'un programme d'innovation relatif aux procédés d'enregistrement audio numérique lancé par l'association japonaise de l'électronique.

Die trekking zal gebeuren in het kader van de opname van een televisieprogramma dat later wordt uitgezonden door RTL-TVI of door VTM, naargelang van de wens van de betrokken deelnemer.
Ce tirage se déroulera dans le cadre de l'enregistrement télévisé d'une émission diffusée ultérieurement sur RTL-TVI ou sur VTM selon le désir du participant concerné.