Traduction de «magnetische opsluiting in toroïdale machines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetische opsluiting in toroïdale machines
confinement magnétique dans les machines toroïdales

toroïdale magnetische opsluiting
confinement magnétique toroïdal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw rapporteur is dan ook ingenomen met het voorstel van de Commissie voor OO-activiteiten voorafgaand aan een operationeel ITER ten aanzien van magnetische opsluiting in toroïdale installaties, die reeds bestaan of worden gerealiseerd in alle lidstaten.
Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission concernant les activités de recherche et de développement préparatoires au fonctionnement d'ITER sur les installations toroïdales de confinement magnétique, qui existent déjà ou sont en construction dans tous les États membres.

Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullen de faciliteiten en middelen van het fusieprogramma, inclusief de JET-faciliteit en de in alle lidstaten reeds bestaande of in aanbouw zijnde inrichtingen voor toroïdale magnetische opsluiting (tokamaks, stellarators, RFP's) worden geëxploiteerd.
Un programme ciblé dans les domaines de la physique et de la technologie exploitera les installations et les ressources du programme sur la fusion, à savoir celles du JET (Joint European Torus) et les dispositifs de confinement magnétique déjà existants ou en construction construits dans tous les États membres (tokamaks, stellarators et machines à striction) .

Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullen de faciliteiten en middelen van het fusieprogramma, inclusief de JET-faciliteit en de in alle lidstaten reeds bestaande of in aanbouw zijnde inrichtingen voor toroïdale magnetische opsluiting: tokamaks, stellarators, RFP', worden geëxploiteerd.
Un programme ciblé dans les domaines de la physique et de la technologie exploitera les installations et les ressources du programme sur la fusion, à savoir celles du JET (Joint European Torus) et les dispositifs de confinement magnétique déjà existants ou sur le point d'être construits dans tous les États membres (tokamaks, stellarators et machines à striction).

Er moeten OO-activiteiten ter voorbereiding van ITER, gebaseerd op een gericht fysica- en technologieprogramma, worden uitgevoerd rond de in alle lidstaten reeds bestaande of in aanbouw zijn de inrichtingen voor toroïdale magnetische opsluiting.
Il faut mener, en préparation d'ITER, des activités de RD fondées sur un programme ciblé en physique et en technologie utilisant tous les appareils toroïdaux expérimentaux, que ceux-ci existent déjà ou soient en cours de construction dans tous les États membres.

Door het specifiek noemen van tokamaks en stellarators als inrichtingen voor toroïdale magnetische opsluiting worden de activiteiten van het Europese fusieprogramma echter precies weergegeven.
Cependant, le fait de préciser les dispositifs de confinement magnétique que sont les tokamaks, stellarators et machines à striction, permet de définir parfaitement les activités du programme européen de recherche sur la fusion.

Dit gebeurt in zogenaamde machines met magnetische opsluiting.
Ce processus se fait dans des machines dites à confinement magnétique.