Vertaling van "maison médicale d'ottignies " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 39.440 euro toegekend aan het 'Maison médicale d'Ottignies Espace santé', Avenue des combattants 49, te 1340 Ottignies, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Een collectieve aanpak door micro-projecten om de sociale band tussen afhankelijke patiënten herop te bouwen », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 39.440 euros à la 'Maison médicale d'Ottignies Espace santé', avenue des combattants 49, à 1340 Ottignies, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Une approche collective par micro-projets pour reconstruire le lien social des patients dépendants », tel que visé dans le § 2.

17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het 'Maison médicale d'Ottignies Espace santé' inzake een project met betrekking tot een collectieve aanpak door micro-projecten om de sociale band tussen afhankelijke patiënten herop te bouwen
17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à la 'Maison médicale d'Ottignies Espace santé' à l'appui d'un projet concernant une approche collective par micro-projets pour reconstruire le lien social des patients dépendants

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 30.150 toegekend aan het « Maison médicale d'Ottignies 'Espace santé' », Avenue des Combattants 79, te 1340 Ottignies, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project 'De competentie van afhankelijke patiënten als vector van verandering: een collectieve aanpak door middel van micro projecten om de sociale band te herstellen', als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 30.150 à la Maison médicale d'Ottignies 'Espace santé', Avenue des Combattants 79, à 1340 Ottignies, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet 'La compétence des patients dépendants comme vecteur de changement : une approche collective par micro-projets pour reconstruire le lien social', tel que visé dans le § 2.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het « Maison médicale d'Ottignies 'Espace santé' » ter ondersteuning van het project 'De competentie van afhankelijke patiënten als vector van verandering : een collectieve aanpak door middel van micro projecten om de sociale band te herstellen'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à la " Maison médicale d'Ottignies 'Espace santé" à l'appui du projet 'La compétence des patients dépendants comme vecteur de changement : une approche collective par micro-projets pour reconstruire le lien social'