Traduction de «maken gegevens bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données

bekend te maken gegeven | in te schrijven wetenswaardigheid
mention sujette à publication

blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken
créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données

data acquisitie | toegankelijk maken van informatie | verzamelen van gegevens
acquisition des données | collection des données | recueil des données | saisie des données

bezoekersanalyses uitvoeren | gegevens over klanten of bezoekers bestuderen en interpreteren | klantanalyses maken | klantgegevens analyseren
étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van de artsen moet een minimum aantal gegevens bevatten die het a posteriori mogelijk maken dat de daad van euthanasie wordt geëvalueerd.
Le rapport des médecins doit contenir un minimum de données en vue de permettre une évaluation a posteriori de l'acte d'euthanasie.

Het jaarlijks evaluatierapport mag in geen geval gegevens bevatten die het mogelijk maken om de identiteit van de betrokkene te achterhalen.
En aucun cas le rapport d'évaluation annuel ne peut contenir de données permettant l'identification des intéressés.

Beide moeten namelijk een aantal gegevens bevatten die het mogelijk maken het betrokken wetsvoorstel of wetsontwerp enerzijds en de ondertekenaars van het verzoek anderzijds te identificeren.
Celles-ci doivent notamment contenir un certain nombre d'éléments permettant d'identifier, d'une part, le projet ou la proposition de loi concerné et, d'autre part, les signataires qui soutiennent la demande.

De gegevens uit 2013 bevatten geen informatie over de luchtvaartemissies aangezien luchtvaartexploitanten niet verplicht zijn melding te maken van de emissies van 2013 voor vluchten binnen de Europese Economische ruimte vóór 31 maart 2015, of de overeenkomende volumes aan emissierechten niet moeten inleveren vóór 30 april 2015.
Les données de 2013 ne couvrent pas les émissions de l’aviation étant donné que les exploitants d’aéronefs ne sont pas tenus de déclarer les émissions de 2013 des vols à l’intérieur de l’Espace économique européen jusqu’au 31 mars 2015, ni de restituer le volume correspondant de quotas jusqu’au 30 avril 2015.

De over te maken gegevens bevatten, naast informatie van algemene economische aard, een waardering van de rechten die deze ingezeten rechtspersonen of de niet-ingezeten investeerder op grond hiervan bezitten evenals de bijbehorende opbrengsten en ze vermelden eveneens de veranderingen ten opzichte van de vorige situatie en de oorzaken ervan.
Les données à communiquer comportent, outre des informations économiques d'ordre général, une évaluation des droits dont ces personnes morales résidentes sont titulaires ou dont l'investisseur non résident est titulaire à ce titre et des revenus y afférents, et indiquent également les mutations par rapport à la situation précédente et leurs causes.

De bij de bevoegde instantie in te dienen verslagen moeten gegevens bevatten over de aquatische toxiciteit van het preparaat en van alle hoofdbestanddelen, die het mogelijk maken aan te tonen dat aan de eisen van tabel 1 is voldaan. Deze gegevens kunnen zowel bestaand materiaal zijn dat is ingediend met het oog op registraties, als nieuwe tests.
Il convient de fournir à l’organisme compétent des rapports contenant les données sur la toxicité aquatique de la préparation et de tous les composants principaux, obtenues à l’aide de matériel existant tiré d’enregistrements ou de nouveaux essais, et permettant d’attester la conformité avec les exigences du tableau 1.

De Raad zal, in nauwe samenwerking met de Commissie, optimaal gebruik maken van de vele gegevens die deze verslagen bevatten en in december verslag uitbrengen aan de Europese Raad van Madrid.
Les informations fondementales qui figurent dans ces rapports permettront au Conseil, en étroite coopération avec la Commission, d'exploiter au mieux les renseignements obtenus et d'élaborer un rapport à ce propos, à temps pour le Conseil européen de Madrid en décembre.