Vertaling van "maleisië over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maleisië [ Federatie Maleisië | Labuan | Maleisisch schiereiland | Oost-Maleisië | Sabah | Sarawak | West-Maleisië ]
Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]

Maleisië
Malaisie

regio's van Maleisië
régions de la Malaisie

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

wegvervoer [ transport over de weg ]
transport routier [ transport par route ]

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen voor Maleisië en aangezien er geen grote hoeveelheden uit Maleisië in de Unie worden ingevoerd, is de bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde (de productiekosten, de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en de winst) in Maleisië met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika”.
«En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs de la Malaisie, l’allégation de probabilité de réapparition du dumping repose sur une comparaison entre la valeur construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Malaisie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis d’Amérique, vu les faibles volumes importés dans l’Union depuis la Malaisie».

De EU blijft zich inzetten voor de hervatting van de onderhandelingen met Maleisië, en met Thailand wanneer de omstandigheden hiervoor geschikt zijn; om de investeringsovereenkomst met Myanmar af te sluiten, en om eventueel onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten met de Filippijnen en Indonesië te openen.
L’UE reste disposée à reprendre les négociations avec la Malaisie et, lorsque les conditions s’y prêteront, également avec la Thaïlande; elle est disposée à conclure les négociations d’investissement avec le Myanmar et à lancer, en temps opportun, les négociations en vue d’un ALE avec les Philippines et l’Indonésie.

Tijdens ons voorzitterschap zijn we er verder ook in geslaagd om onder de EU-27 tot een akkoord te komen over het opstarten van onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord met Maleisië en een akkoord met China over de bescherming van geografische indicaties.
Durant notre présidence, nous sommes également parvenus, dans le cadre de l'UE-27, à conclure un accord au sujet de l'ouverture de négociations sur un accord de libre-échange avec la Malaisie et un accord avec la Chine sur la protection d'indications géographiques.

Ook de Europese Commissie zou gesteld hebben bezorgd te zijn over een beperking van de transvetzuren, vooral palmolie, omwille van de onderhandelingen over het vrijhandelsakkoord met Maleisië.
La Commission européenne se serait également dite inquiète de la limitation des acides gras trans – surtout l'huile de palme – en raison des négociations relatives à l'accord de libre-échange conclu avec la Malaisie.

— Systematische controles van de lichaamstemperatuur van passagiers bij aankomst op de luchthaven van Singapore of over land (brug met Maleisië).
— Contrôles systématiques de la température corporelle des passagers à leur arrivée à l'aéroport de Singapour ou sur son territoire (pont entre Singapour et la Malaisie).

Hoewel een Europese strategie inzake goederenvervoer absoluut noodzakelijk is kan men bijvoorbeeld toch vragen hebben over de keuze van ABX om een positie te verwerven in Maleisië.
Même si une stratégie européenne s'impose en matière de transport de marchandises, on peut s'interroger par exemple sur l'opportunité du choix d'ABX de s'être positionné en Malaisie.

Op 9 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Khazanah Nasional Berhad („KNB”, Maleisië), UWI Capital (One) Limited („UWI”, Britse Maagdeneilanden) en Mitsui Co. Ltd („Mitsui”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd („Medini Iskandar Malaysia”, Maleisië) door de verwerving van aandelen.
Le 9 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Khazanah Nasional Berhad («KNB», Malaisie), UWI Capital (One) Limited («UWI», Îles Vierges britanniques) et Mitsui Co. Ltd («Mitsui», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd («Medini Iskandar Malaysia», Malaisie), par achat d'actions.

Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen in Maleisië is de bewering dat dumping zich waarschijnlijk opnieuw zal voordoen, gebaseerd op een vergelijking van de berekende normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en winst) in Maleisië met de prijzen (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Verenigde Arabische Emiraten, Egypte en de Volksrepubliek China (bij gebrek aan significante hoeveelheden die vanuit Maleisië in de Unie worden ingevoerd).
En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour la Malaisie, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Malaisie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers les Émirats arabes unis, l’Égypte et la République populaire de Chine du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis la Malaisie.

Door de overname van SKW Gelatin & Specialties GmbH verkrijgt Sobel meteen de controle over SKW Biosystems N.V (België); SKW Gelatin & Specialties SL (Spanje), SKW Biosystems Ltd (VK), SKW Biosystems S.A (Argentinië), Guadong Bio-industries Co (China) en SKW Gelatin & Specialties (M) Sdn Bhd (Maleisië).
Par l'acquisition de SKW Gelatin & Specialties GmbH, Sobel acquiert également le contrôle de SKW Biosystems N.V (Belgique); SKW Gelatin & Specialties SL (Espagne); SKW Biosystems Ltd (Royaume-Uni), SKW Biosystems S.A (Argentine); Guadong Bio-industries Co (Chine) et SKW Gelatin & Specialties (M) Sdn Bhd (Malaisie).

Resolutie van het Europees Parlement van 16 december 2010 over Maleisië: het toedienen van stokslagen;
Résolution du Parlement européen du 16 décembre 2010 sur la Malaisie : la pratique de la bastonnade ;