Vertaling van "malen kenbaar gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk kenbaar gemaakt standpunt
prise de position écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement is het dus grotendeels eens en heeft dit meerdere malen kenbaar gemaakt in zijn resoluties.
Le Parlement européen est majoritairement d’accord sur ce point et il l’a à maintes reprises fait savoir dans ses résolutions.

Hélène Goudin (IND/DEM ), schriftelijk . - (SV) De Junilijst heeft al vele malen kenbaar gemaakt dat zij tegenstander is van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Hélène Goudin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La Liste de juin a clairement fait savoir, à plusieurs reprises, qu’elle s’oppose à la politique commune de la pêche.

Hélène Goudin (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) De Junilijst heeft al vele malen kenbaar gemaakt dat zij tegenstander is van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Hélène Goudin (IND/DEM), par écrit. - (SV) La Liste de juin a clairement fait savoir, à plusieurs reprises, qu’elle s’oppose à la politique commune de la pêche.

Het Europees Hof van Justitie heeft diverse malen zijn standpunt kenbaar gemaakt over de relatie tussen de wetgeving van de Gemeenschap en sport .
La Cour européenne de justice a exprimé à plusieurs reprises son avis sur la relation entre le droit communautaire et le sport .

De Europese Commissie heeft reeds vele malen haar standpunt inzake deregulering aan de Japanse regering kenbaar gemaakt. Onlangs deed zij dit nogmaals tijdens een reeks uitvoerige besprekingen tussen deskundigen van de Commissie en van de Japanse regering over een groot aantal sectoren waar regulering door de overheid een rol speelt.
La Commission a fait connaître au gouvernement japonais ses vues sur la déréglementation à de multiples occasions, y compris tout récemment dans le cadre de discussions suivies entre experts de la Commission et experts du gouvernement japonais, discussions portant sur toute une série de secteurs réglementés par les pouvoirs publics.

De Europese Gemeenschap heeft diverse malen, zowel voor als na de goedkeuring van de wet Torricelli, bij de Amerikaanse regering en het Congres zijn verzet hiertegen kenbaar gemaakt en zal verder in die zin blijven aandringen.
Tant avant qu'après l'approbation de la " loi Torricelli " , la Communauté européenne a exprimé au gouvernement et au congrès américain son opposition à ces mesures et continuera d'insister dans ce sens.