Traduction de «malen overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

In dit kader werd inzake de forfaitaire raming voor het voordeel van alle aard voor het privégebruik van PC's, internetaansluitingen en -abonnementen, tablets, gsm's en smartphones, reeds meerdere malen overleg gepleegd tussen mijn administratie en de reglementeringsdienst van de RSZ.
Dans ce cadre, concernant l'évaluation forfaitaire de l'avantage de toute nature pour l'usage privé des PC, des connexions Internet et des abonnements, tablettes, téléphones mobiles et smartphones, mon administration et le service règlementation de l' ONSS se sont déjà concertés à plusieurs reprises.

In het licht van de debatten over deze documenten is diverse malen overleg gepleegd met de Conferentie van commissievoorzitters, de schaduwrapporteurs en binnen de fracties.
À la lumière des débats sur ces documents, diverses consultations ont eu lieu avec la Conférence des présidents des commissions, avec les rapporteurs fictifs et au sein des groupes politiques.

Antwoord : De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft reeds verscheidene malen overleg gepleegd met de Motorcycle Action Group.
Réponse : Le SPF Mobilité et Transports s'est déjà concerté à plusieurs reprises avec le Motorcycle Action Group.