Traduction de «man gespreid over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde
paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée

over diverse centra gespreide projectuitvoering
exécution polycentrique du projet

m.o.b.boot | man over boord boot
canot de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een effectief van 15 750 man en gespreid over een loopbaan van 36 jaar valt het te verwachten dat er 11 376 straffen zullen uitgesproken worden.
Comme le cadre du personnel compte 15 750 agents et que la carrière comporte 36 années, il faut s'attendre à ce que 11 376 sanctions soient infligées.

Een dergelijke prepositionering vond plaats ter gelegenheid van de campagne die leidde tot de machtsovername van wijlen president Kabila, van 23 maart tot juni 1997 met ongeveer 700 man gespreid over Brazzaville (Congo) en Pointe Noire (Congo) en van 17 januari tot 20 april 2001 ten gevolge van de moordaanslag op wijlen president Kabila, met ongeveer 55 man in Libreville (Gabon) — operatie « Guardian Angel» .
Un prépositionnement pareil a eu lieu lors de la campagne menant à la prise de pouvoir de feu le président Kabila, du 23 mars au 4 juin 1997 avec environ 700 hommes répartis sur Brazzaville (Congo) et Pointe noire (Congo) — opération Green stream, et du 17 janvier au 20 avril 2001 suite à l'assassinat de feu le président Kabila, avec environ 55 hommes à Libreville (Gabon) — opération « Guardian Angel ».