Vertaling van "mandataris aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

aangeduid product
produit désigné

mandataris
mandataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Een arbeidscontract wordt afgesloten tussen het Parkeeragentschap, door het gemachtigd orgaan om dit te doen, en de mandataris aangeduid ter uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Un contrat de travail est conclu entre l'Agence du Stationnement, à l'intervention de l'organe habilité pour le faire, et le mandataire désigné en application du présent arrêté.

2. Dient een onderscheid gemaakt te worden naar gelang door welke instantie men is aangeduid te zetelen of naar gelang dit mandaat in het verlengde ligt van zijn/haar functie als ambtenaar of politiek mandataris?
2. Une distinction doit-elle être opérée selon l'instance qui attribue les mandats ou selon que ce mandat s'inscrit dans le prolongement d'une fonction de fonctionnaire ou de mandataire politique?

De door de werkgever aangeduide mandataris is het eerste aanspreekpunt voor de instellingen van sociale zekerheid in de betrekkingen met de werkgever.
Le mandataire désigné par l’employeur constitue le premier point de contact pour les institutions de sécurité sociale dans leurs relations avec l’employeur.

Art. 5. Een arbeidsovereenkomst is afgesloten tussen de instelling van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie waardoor een contractuele mandataris van rang 16 werd aangeworven, vertegenwoordigd door het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en de mandataris van rang 16 aangeduid met toepassing van dit besluit.
Art. 5. Un contrat de travail est conclu entre l'organisme d'intérêt public de la Commission communautaire française où un mandataire contractuel de rang 16 a été engagé, représenté par le Collège de la Commission communautaire française, et le mandataire de rang 16 désigné en application du présent arrêté.

Art. 5. Een arbeidscontract wordt afgesloten tussen de instelling van openbaar nut, door het gemachtigd orgaan om dit te doen, en de mandataris aangeduid ter uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Un contrat de travail est conclu entre l'organisme d'intérêt public, à l'intervention de l'organe habilité pour le faire, et le mandataire désigné en application du présent arrêté.

Art. 5. Een arbeidscontract wordt afgesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door haar regering, en de mandataris aangeduid ter uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Un contrat de travail est conclu entre la Région de Bruxelles-Capitale, représenté par son gouvernement, et le mandataire désigné en application du présent arrêté.

1. Het aantal personeelsleden, aangeduid om een functie van mandataris uit te oefenen, wordt als volgt verdeeld :
1. Les effectifs désignés pour exercer une fonction de mandataire sont repartis comme suit :

« 3° voor de verklaarder die een mandataris heeft aangeduid om in zijn plaats de formaliteiten inzake de nationaliteitsverklaring te verrichten: de bijzondere en authentieke volmacht, gegeven aan die mandataris;
« 3° pour le déclarant ayant désigné un mandataire pour accomplir à sa place les formalités relatives à la déclaration de nationalité: la procuration spéciale et authentique donnée à ce mandataire;

Het is pas wanneer men vanuit zijn politieke overheid aangeduid wordt als mandataris in een openbare of private instelling met activiteiten van winstgevende aard, om er zijn politieke overheid te vertegenwoordigen, dat men voor dat mandaat zal worden aangezien als zelfstandige en zal onderworpen zijn aan het sociaal statuut van de zelfstandigen.
Il ne sera considéré comme indépendant et assujetti au statut social des indépendants que lorsqu'il aura été désigné par l'autorité politique pour un mandat dans une institution privée ou publique exerçant des activités lucratives afin de représenter cette autorité.