Vertaling van "mandatenaangifte hebben ingediend " (Nederlands → Frans) :

Een commissielid stelt voor dat de aangifteplichtigen verbeteringen kunnen aanbrengen tot 1 september van het jaar waarin zij de mandatenaangifte hebben ingediend.
Un commissaire propose que les assujettis puissent apporter des corrections jusqu'au 1 septembre de l'année au cours de laquelle il ont déposé la déclaration de mandats.

Volgens de ontworpen Nederlandse tekst stelt het Rekenhof alleen een lijst op van personen die noch een mandatenaangifte, noch een vermogensaangifte hebben ingediend, hetgeen uiteraard niet de bedoe- ling kan zijn.
Selon le texte néerlandais, la liste de la Cour des comptes ne doit mentionner que les personnes qui n'ont déposé ni déclaration de mandats, ni déclaration de patrimoine.

Het Rekenhof dient een voorlopige lijst op te stellen van personen die de mandatenaangifte of de vermogensaangifte niet hebben ingediend.
Telle ne saurait être évidemment l'intention. La Cour des comptes doit dresser une liste provisoire des personnes qui n'ont pas déposé la déclaration de mandats ou la déclaration de patrimoine.

­ de definitieve lijst van de personen die de mandatenaangifte of de vermogensaangifte niet hebben ingediend;
­ la liste définitive des personnes qui n'ont pas déposé la déclaration de mandats ou la déclaration de patrimoine;