Vertaling van "manier hij overweegt " (Nederlands → Frans) :

De heer Siquet antwoordt dat hij overweegt om aanstonds een beroep tot vernieting in te stellen bij het Arbitragehof, omdat hij vindt dat de wet de betrokken personen niet toestaat om hun rechten op een bevredigende manier uit te oefenen.
M. Siquet répond qu'il envisage d'intenter incessamment un recours en annulation auprès de la Cour d'arbitrage parce qu'il estime que la législation ne permet pas aux personnes concernées d'exercer leurs droits de manière satisfaisante.

Graag vernam ik of de geachte minister het eens is met deze zienswijze en op welke manier hij overweegt om de Belgische fiscale wetgeving aan te passen overeenkomstig de moeder-dochterrichtlijn zoals geïnterpreteerd door het Hof van Justitie.
L'honorable ministre pourrait-il me dire quel est son point de vue à cet égard et de quelle manière il envisage d'adapter la législation fiscale belge à la directive société mère-filiale précitée dans le sens de l'interprétation qui en est donnée par la Cour de Justice ?

Overweegt hij sancties tegen een dergelijke onbehoorlijke manier van handelen tegenover rechtzoekenden en hun advocaten?
Envisage-t-il des sanctions pour des comportements de ce type à l'égard des demandeurs d'asile et de leurs avocats ?