Traduction de «manier kunnen politiezones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen
fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier kunnen politiezones die niet over een eigen dispatching beschikken en met een SMS-systeem werken, ook’s nachts en tijdens het weekend hun BIN-leden verwittigen.
De cette manière, les zones de police qui ne disposent pas d’un dispatching propre, et qui travaillent avec un système SMS, peuvent avertir leurs membres RIQ la nuit et au cours du week-end.

Opdat de politie op een meer efficiënte en gerichte manier zou kunnen optreden, bepaalde het koninklijk besluit van 25 april 2007 dat alle inbraakalarmsystemen moesten worden geregistreerd in een centrale databank, die door alle politiezones zou kunnen worden geraadpleegd.
Afin de permettre à la police d'intervenir de manière plus efficace et ciblée, l'arrêté royal du 25 avril 2007 prévoyait que tous les systèmes d'alarme anti-intrusion devraient être déclarés dans une base de données centrale à laquelle toutes les zones de police pourraient avoir accès.

De betrokken steden en politiezones sensibiliseren de bevolking via verschillende informatiekanalen (websites, antwoordapparaten, informatieblaadjes, ) met betrekking tot het gebruik van de noodnummers en organiseren hun diensten derwijze dat zij op een adequate manier de dringende en de niet dringende oproepen kunnen behandelen.
Les villes et zones de police sensibilisent la population via divers canaux d’information (sites web, appareils de réponse, feuillets d’information, ..) en ce qui concerne l’utilisation des numéros de secours et organisent leurs services de façon à ce qu’elles puissent traiter de manière adéquate les appels urgents et non urgents.

3. Op die manier zou kunnen worden voorkomen dat politiezones extra werk zouden hebben met het zoeken naar en bijeenbrengen en overzenden van gegevens waarover het secretariaat al beschikt.
3. En outre, ceci éviterait aux zones de police un surcroît de travail dans la recherche, constitution et transmission de données que le secrétariat possède déjà.

Om de interventie van de lokale politie zo optimaal mogelijk te laten verlopen, dient er op lokaal niveau overleg te worden gepleegd over de manier waarop de politiezones zich zouden kunnen organiseren om het hoofd te bieden aan de problematiek, zonder automatisch een beroep te moeten doen op federale steun.
Pour optimaliser l'intervention des polices locales, il convient que des concertatons soient organisées au niveau local en vue d'examiner la manière dont les zones de police pourraient s'organiser pour affronter la problématique sans devoir faire appel automatiquement à un appui fédéral.

Op die manier kunnen de politiezones de alcoholcontroles naar eigen vermogen maximaal realiseren op de meest risicovolle momenten.
Ainsi, les zones de police peuvent réaliser dans la mesure de leurs capacités un maximum de contrôles de l'alcoolémie aux moments les plus dangereux.

Het derde punt heeft betrekking op de samenwerking tussen het ministerie van Mobiliteit en Vervoer, de politiezones, de regionale en de gemeentelijke overheden. Die samenwerking is onontbeerlijk om de dwingende richtlijnen op alle niveaus op een coherente manier te kunnen opleggen.
Le troisième élément relève de l'indispensable collaboration qui sera nécessaire entre notamment le ministère de la Mobilité et des Transports, les zones de police, les autorités régionales et communales qui ont tout intérêt à travailler en synergie avec la ministre de la Mobilité et des Transports afin d'imposer, à tous les niveaux, des directives contraignantes dans un souci de cohérence.