Vertaling van "manier van werken biedt betere garanties " (Nederlands → Frans) :

Die manier van werken biedt betere garanties voor een zo snel mogelijke integratie van de nieuwe lidstaten in het sociaal-economisch kader van de Europese Unie, zoals dat reeds het geval was met de aansluiting van Spanje en Portugal.
Cette méthode offre de meilleures garanties d'intégration rapide des nouveaux États membres dans le cadre socioéconomique de l'Union européenne, comme ce fut déjà le cas lors de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Deze beroepsinlevingsovereenkomst biedt betere garanties en bescherming voor de betrokken stagiair.
Cette convention d'immersion professionnelle offre au stagiaire de meilleures garanties et une protection; il n'y a toutefois pas d'obligation de recourir à une telle convention.

Deze oplossing biedt betere garanties dan buitenlandse operatoren toe te laten op de Belgische markt zonder dat ze moeten aantonen dat ze hun eigen gedragscode naleven.
Cette solution offre de meilleures garanties plutôt que de laisser des opérateurs extérieurs pénétrer le marché belge sans avoir fait la démonstration qu'ils respectent leur propre code de conduite.

Een nier die onmiddellijk begint te werken biedt betere perspectieven inzake transplantatie.
Un rein qui fonctionne directement offre de meilleures perspectives en matière de transplantation.

1° uit de in de artikelen VI. 3-15 en VI. 3-16 bedoelde risicoanalyse blijkt dat de toepassing van deze methode betere garanties biedt voor het welzijn van de werknemers dan de toepassing van enige andere methode;
1° il ressort de l'analyse des risques visée aux articles VI. 3-15 et VI. 3-16 que l'application de cette méthode offre de meilleures garanties pour le bien-être des travailleurs que l'application de toute autre méthode;

Daarnaast biedt het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding ook een specifieke opleiding aan om de nieuwe manier van werken in detail toe te lichten.
En outre, l'Institut de formation judiciaire propose également une formation spécifique visant à préciser la nouvelle manière de travailler.

Binnen de federale overheid werken zij op die manier mee aan een betere toegankelijkheid van de fundamentele sociale rechten.
Au sein de l'Etat fédéral, ces médiateurs jouent un rôle de facilitateur pour l'accès aux droits sociaux fondamentaux.

De voorgestelde termijn van drie jaar biedt op die manier een garantie dat ongeacht de timing van een mogelijke privatisering, de sociale partners bij het betrokken overheidsbedrijf over een termijn van drie jaren beschikken om sociale verkiezingen te organiseren.
Le délai proposé de trois ans offre ainsi la garantie aux partenaires sociaux de l'entreprise publique autonome concernée de pouvoir organiser des élections sociales dans un délai de trois ans, indépendamment du timing d'une privatisation éventuelle.

Het multilaterale kader biedt betere garanties op evenwicht, rechtvaardigheid en non-discriminatie in de internationale handel.
Nous pensons qu'il offre le plus de garanties d'équilibre, d'équité et de non-discrimination dans le cadre du commerce international.