Traduction de «manier waarop pnr-gegevens zullen » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het belangrijk dat we in het Parlement en in de Commissie nauwgezet toezien op de manier waarop PNR-gegevens zullen worden gebruikt.
C’est pourquoi il est important qu’ici au Parlement et à la Commission nous examinions vraiment de près la manière dont les données PNR seront utilisées.

De regels waarnaar in paragraaf 2 worden verwezen betreffen het verzamelen, beveiligen en doorgeven van persoonlijke gegevens. Alsook de manier waarop deze gegevens kunnen worden aangepast.
Les règles auxquelles le paragraphe 2 fait référence sont celles ayant trait à la collecte, la sécurisation et la transmission de données personnelles, ainsi qu'à la manière dont ces données peuvent être adaptées.

De regels waarnaar in paragraaf 2 worden verwezen betreffen het verzamelen, beveiligen en doorgeven van persoonlijke gegevens. Alsook de manier waarop deze gegevens kunnen worden aangepast en moeten worden beveiligd.
Les règles auxquelles le paragraphe 2 fait référence sont celles ayant trait à la collecte, la sécurisation et la transmission de données personnelles, ainsi qu'à la manière dont ces données peuvent être adaptées et doivent être sécurisées.

6º de manier waarop tekorten aangevuld zullen worden;
6º la manière dont les découverts sont apurés;

Als de Commissie en de Raad van plan zijn om de reikwijdte van het voorstel uit te breiden zodat het ook andere doelen omvat, zoals ik zojuist heb uitgelegd, moeten zij voor elk genoemd doel uitvoerig toelichten op welke manier de PNR-gegevens zullen worden gebruikt.
Si la Commission et le Conseil comptent étendre le champ d’application de la proposition à d’autres finalités, comme je viens de le mentionner, il convient qu’ils précisent en détail, pour chaque objectif déclaré, quel usage il sera fait des données PNR.

Afgezien van deze concrete juridische kwesties zou deze overeenkomst ook tot doel hebben om algemene beginselen te verankeren zoals het beginsel van non-discriminatie (d.w.z. de manier waarop PNR-gegevens door de VS worden gebruikt mag niet neerkomen op een onwettige discriminatie van EU-passagiers) en wederkerigheid (d.w.z. dat de overeenkomst moet waarborgen dat door de VS ook van zijn kant steun wordt verleend voor een eventueel in de toekomst goed te keuren Europees systeem voor passagiersidentificatie).
Au-delà de ces questions juridiques concrètes, l'objectif de l'accord serait aussi de consacrer certains principes généraux, telle que la non-discrimination (autrement dit, la manière dont les États-Unis traitent les données PNR ne doit pas être illégalement discriminatoire à l'encontre des passagers de l'UE) et la réciprocité (l'accord devrait réciproquement garantir le soutien des autorités américaines à tout système européen d'identification des passagers qui pourrait être adopté à l'avenir).