Vertaling van "manier werd opgebouwd " (Nederlands → Frans) :

Als het CKG zijn erkenning verliest, wordt de reserve Kind en Gezin die op die manier werd opgebouwd en die na aftrek van ontslagpremies en kosten overblijven, integraal teruggestort.
Lorsque le CKG perd son agrément, la réserve « Kind en Gezin » qui a ainsi été constituée et qui reste après la déduction des primes de licenciement et des frais, est remboursée intégralement.

De minister betwist overigens niet dat het pensioenfonds op een goede manier werd beheerd, maar wijst erop dat de waarde van de reeds opgebouwde pensioenverplichtingen reeds de helft bedraagt van de globale geschatte waarde van het bedrijf zélf.
Le ministre ne conteste du reste pas que le fonds de pension ait été bien géré, mais il souligne que la valeur des obligations de pension déjà constituées équivaut déjà à la moitié de la valeur globale estimée de l'entreprise proprement dite.

Op die manier werd reeds een behoorlijk kapitaal opgebouwd, namelijk 13,1 miljard euro nominaal en 21,9 miljard op eindvervaldag.
Un capital considérable a ainsi été constitué (13,1 milliards d'euros en termes nominaux et 21,9 milliards à l'échéance).