Vertaling van "manier werden geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

4. Op welke manier werden de reizigers geïnformeerd over de mogelijke hinder van deze branden?
4. De quelle manière les voyageurs ont-ils été informés des possibles difficultés générées par ces incendies?

Overwegende dat het lijkt dat een groot aantal van de betrokkenen niet op een correcte manier werden geïnformeerd over deze bijzondere maatregel;
Considérant qu'il apparaît qu'un grand nombre d'intéressés n'ont pas été correctement informés de cette mesure unique;

In het algemeen werd gevraagd op welke manier de personen die voor regularisatie in aanmerking komen, geïnformeerd werden over de te volgen procedure, de nodige stavingsstukken en de interpretatie van de verschillende criteria.
D'une manière générale, il a été demandé comment on a informé les personnes susceptibles de régularisation sur la procédure à suivre, sur les documents justificatifs nécessaires et sur l'interprétation des différents critères.

4. Op welke manier werden de hotel- en restauranteigenaars geïnformeerd over de gevaren van een legionellabesmetting?
4. De quelle manière les propriétaires des hôtels et des restaurants ont-ils été informés des dangers d'une contamination par la légionellose?

5. Op welke manier werden de hotel- en restauranteigenaars geïnformeerd aangaande maatregelen om zo'n besmetting te voorkomen?
5. De quelle manière les propriétaires des hôtels et des restaurants ont-ils été informés des mesures à prendre pour prévenir une telle contamination?

4. Op welke manier werden de reizigers de voorbije jaren geïnformeerd over het recht op deze dienstverlening?
4. Comment les voyageurs étaient-ils autrefois informés de l'existence du droit à ce service?

11. a) Werden de betrokken uitbaters van containerparken hierover geïnformeerd? b) Zo ja, op welke manier gebeurde de communicatie en werden daartoe opleidingen voorzien voor de betrokken personen?
11. a) Les exploitants de parcs de conteneurs en question ont-ils été informés à ce sujet ? b) Dans l'affirmative, comment ont-ils été informés et des formations ont-elles été organisées à cet effet pour les personnes concernées ?