Vertaling van "mannelijke tegenover 16 vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

1. Op dit ogenblik worden er 39 medewerkers tewerkgesteld bij mijn kabinet, waarvan 23 mannelijke tegenover 16 vrouwelijke medewerkers.
1. À l'heure actuelle, mon cabinet compte 39 collaborateurs dont 23 hommes et 16 femmes.

4. In mijn Kabinet werken er 17 Nederlandstaligen en 1 Franstaligen, 5. waarvan 12 mannelijke tegenover 6 vrouwelijke medewerkers.
4. Mon Cabinet se compose de 17 néerlandophones et de 1 francophone. 5. Mon Cabinet se compose de 12 hommes et de 6 femmes.

5. Op dit ogenblik worden er 39 medewerkers tewerkgesteld bij mijn Kabinet, waarvan 23 mannelijke tegenover 16 vrouwelijke medewerkers.
5. À l'heure actuelle mon cabinet compte 39 collaborateurs, dont 23 hommes et 16 femmes.

3. Van mijn medewerkers zijn er 2 afkomstig uit Brussel en 16 uit Vlaanderen. 4. In mijn Kabinet werken er 17 Nederlandstaligen en 1 Franstalige, 5. waarvan 12 mannelijke tegenover 6 vrouwelijke medewerkers.
3. Parmi mes collaborateurs, 2 viennent de Bruxelles et 16 de Flandres. 4. Mon Cabinet se compose de 17 néerlandophones et de 1 francophone, 5. parmi lesquels on trouve 12 hommes pour 6 femmes.

5. Waarvan 20 mannelijke tegenover 9 vrouwelijke medewerkers.
5. 20 collaborateurs sont des hommes et 9 sont des femmes.

het aantal vrouwen dat afstudeert in ICT daalt (3 % van de vrouwelijke afgestudeerden tegenover 10 % van de mannelijke afgestudeerden)
Seulement 19 % des entrepreneurs dans le secteur des TIC sont des femmes (contre 54 % dans d’autres secteurs des services), et la main-d’œuvre dans ce secteur est constituée de moins de 30 % de femmes.

Terwijl er thans 22 mannelijke en 5 vrouwelijke leden zijn, zou de verhouding in de toekomst 23 mannelijke tegenover 4 vrouwelijke leden zijn als alle voorgedragen kandidaten worden benoemd.
S'il y a actuellement 22 hommes et 5 femmes membres de la Cour, il y aurait 23 hommes et 4 femmes si tous les candidats désignés étaient nommés.

Volgens de meest recente informatie heeft 31,5 procent van de vrouwelijke werknemers in loondienst een deeltijdbaan (dertig uur of minder per week), tegenover slechts 8,3 procent van de mannelijke werknemers.
Selon les données les plus récentes, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n’est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.

In de EU is slechts 8 procent van de vrouwelijke arbeidskrachten zelfstandig ondernemer tegenover 16 procent van de mannelijke arbeidskrachten.
Dans l’Union, seulement 8 % de la main-d’œuvre féminine est indépendante, alors que ce chiffre est de 16 % pour les hommes.

In 2001 alleen al traden ongeveer 84 000 pas afgestudeerde vrouwelijke ingenieurs toe tot de Europese arbeidsmarkt, tegenover 380 000 mannelijke afgestudeerden.
Pour la seule année 2001, le marché de l'emploi européen s’est enrichi de quelque 84.000 nouvelles titulaires du diplôme d'ingénieur, pour 380.000 diplômés masculins.