Vertaling van "manuel marin commissielid " (Nederlands → Frans) :

Op initiatief van vice-voorzitter Manuel MARIN en van het Commissielid Antonio RUBERTI heeft de Europese Commissie het initiatief genomen om een Europees universitair diploma van de derde cyclus voor internationale humanitaire hulp in te voeren.
La Commission européenne, à l'initiative du Vice-Président Manuel MARIN et du Commissaire Antonio RUBERTI, a lancé l'initiative de créer un Diplôme universitaire européen de troisième cycle sur l'aide humanitaire internationale.

De heer Manuel Marin, Commissielid bevoegd voor samenwerking en humanitaire hulp, heeft vandaag een toespraak gehouden naar aanleiding van "Het Colloquium van Brussel" over de pers en de democratie in Afrika, dat door de Commissie en de organisatie "Reporters zonder grenzen" gezamenlijk is georganiseerd.
M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire, a prononcé aujourd'hui un discours à l'occasion du "Colloque de Bruxelles" sur la presse et la démocratie en Afrique, organisé conjointement par la Commission et l'organisation "Reporters sans Frontières".

Op 15 juni 1993 ondertekende de heer Manuel Marin, Commissielid bevoegd inzake humanitaire hulp, namens de Commissie met nog eens zeven niet- gouvernementele organisaties (NGO's) voor humanitaire hulp de kaderovereenkomst van de Commissie voor partnership.
Le 15 juin 1993, M. Manuel Marín, Commissaire responsable de l'Aide Humanitaire signera au nom de la Commission le Contrat-Cadre de Partenariat de la Commission avec sept autres organisations non gouvernementales (ONG) opérant dans le domaine de l'aide humanitaire.

Op initiatief van de heer Manuel MARIN, Commissielid en verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking, heeft de Europese Commissie besloten opnieuw voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp aan de Boeroendese vluchtelingen in Tanzania en voor 500.000 ecu aan de Boeroendese vluchtelingen in Zaïre te verlenen.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement, a décidé l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des Burundais réfugiés en Tanzanie, et une autre aide de 500.000 ECU en faveur des Burundais réfugiés au Zaïre.

Op initiatief van de heer Manuel MARIN, Commissielid en verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, heeft de Europese Commissie onlangs beslist drie humanitaire-hulpmaatregelen voor een totaalbedrag van 1.475.000 ecu uit te voeren ten behoeve van de Cubaanse bevolking.
La Commission européenne vient de décider, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, l'octroi de trois aides humanitaires pour un montant global de 1.475.000 ECU en faveur des populations cubaines.