Traduction de «manuren besteed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manuren
heures de main-d'oeuvre

zendtijd die aan reclame mag worden besteed
temps consacré à la publicité

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
systéme d'enregistrement du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. Het secretariaat zorgt onder andere voor: 1° het toesturen van de inlichtingenformulieren en het registreren van de aanvragen tot het verkrijgen van het kunstenaarsvisum, de kunstenaarskaart of de zelfstandigheidsverklaring; 2° het regelmatig informeren van de voorzitter over de binnengekomen aanvragen tot het verkrijgen van het kunstenaarsvisum, de kunstenaarskaart of de zelfstandigheidsverklaring en vragen om informatie en advies; 3° het versturen van de oproep voor de vergaderingen van de Commissie en van de nodige stukken; 4° het afhandelen en ondertekenen van de lopende briefwisseling; 5° het opmaken van een ontwerp van verslag van de vergadering; 6° het toesturen naar de leden van het ontwerp van verslag van de vergadering voor eventuele opmerkingen; 7° het opmaken van de beslissingen van de Commissie m.b.t. aanvragen voor het verkrijgen van het kunstenaarsvisum, het kunstenaarskaart of de zelfstandigheidsverklaring en van haar antwoorden op de vragen om inlichtingen en advies, op basis van de modellen of ontwerpteksten die haar worden overgemaakt en/of de gegevens en argumenten die bij de beraadslaging in aanmerking zijn gekomen; 8° het voorleggen van de tekst zoals bedoeld in 7° aan de leden voor kennisgeving en aan de voorzitter ter ondertekening; 9° het bijhouden van de relevante informatie voor de werking van de Commissie; 10° het bijhouden van de werkingskosten van de Commissie, zowel de administratieve kosten als de manuren besteed aan de opdrachten die verband houden met de werking van de Commissie; 11° het bijhouden van verslagen, beslissingen en andere stukken. 12° het versturen van de kunstenaarskaart, het kunstenaarsvisum en de ontvangstbevestiging van de aanvraag voor een kunstenaarsvisum naar de aanvrager.
Art. 25. Le secrétariat s'occupe entre autres: 1° de l'expédition des formulaires de renseignements et de l'enregistrement des demandes d'obtention du visa artiste ou de la carte artiste ou de déclaration d'activité indépendante ; 2° de l'information régulière du président au sujet des demandes d'obtention du visa artiste ou de la carte artiste ou de déclaration d'activité indépendante parvenues et des demandes d'information et d'avis; 3° de l'envoi des convocations pour les réunions de la Commission et des documents nécessaires ; 4° du traitement et de la signature de la correspondance courante ; 5° de la préparation d'un projet de procès-verbal de la réunion ; 6° de l'expédition aux membres du projet de procès-verbal de la réunion pour observations éventuelles ; 7° de la rédaction des décisions de la Commission relatives aux demandes d'obtention du visa artiste, de la carte artiste ou de déclaration d'activité indépendante et des réponses aux demandes d'informations et d'avis, sur base des modèles ou projets de textes qui lui sont transmis et/ou des données et arguments pris en considération lors du délibéré; 8° de communiquer aux membres pour information et au président pour signature le texte visé au 7° ; 9° de la tenue à jour d'informations pertinentes pour le fonctionnement de la Commission ; 10° de la tenue à jour des frais de fonctionnement de la Commission, aussi bien les frais administratifs que les heures de travail consacrés aux missions en relation avec le fonctionnement de la Commission ; 11° de la tenue à jour des procès-verbaux, décisions et autres documents; 12° de l'envoi de la carte, du visa artiste et de l'accusé de réception de la demande de visa artiste, au demandeur.

Hieraan werden, in 2014, 5.825 manuren besteed.
En 2014, 5.825 hommes-heures y ont été consacrées.

In de centrale cel Zeden en Mensenhandel worden thans zo'n 10 000 manuren besteed, zodat de achterstand in een aantal dossiers kan worden ingelopen.
La cellule centrale Moeurs et Traite des êtres humains consacre aujourd'hui quelque 10 000 heures/homme à la question, ce qui a permis de réduire l'arriéré dans un certain nombre de dossiers.

Snelheidscontroles - Flitspalen op de A12 tussen Antwerpen en Brussel - Aantal manuren besteed tussen 2008 en 2010
Contrôles de vitesse - Radars sur l'A12 entre Anvers et Bruxelles- Nombre d'heures de travail/homme utilisées entre 2008 et 2010

Voor de maanden september, oktober en november is er aan interventies om en bij de duizend manuren besteed.
Les interventions se sont multipliées ces derniers mois.

Hieraan werden in 2005 4138 manuren besteed, in 2006 4126 en in 2007 4313.
Le nombre d'heures-hommes qui y ont été consacrées s'élève à 4138 en 2005, 4126 en 2006 et 4313 en 2007.

Aan mevrouw Van Ermen kan ik antwoorden dat de verkeerspolitie in 2007 20.653 manuren op 1.589.534 uren beschikbare capaciteit heeft besteed aan alcoholcontroles tegenover 17.474 manuren in 2006.
En réponse à Mme Van Ermen, je puis dire qu'en 2007 la police de la route a consacré aux contrôles de l'alcoolémie 20.653 heures de travail par homme sur une capacité totale de 1.589.534 heures, contre 17.474 heures en 2006.

1. a) Hoeveel " Dierenartsen met opdracht" (DMO) zijn er tewerkgesteld in Vlaanderen, uitgedrukt in personen en manuren? b) Kan u een overzicht geven van het aantal controles in slachthuizen en het aantal slachtdieren in Vlaanderen, onderverdeeld in kippen, varkens en runderen? c) Hoeveel DMO's zijn er in Vlaanderen tewerkgesteld in de primaire sector en in de transformatie? d) Hoeveel werkuren hebben de DMO's in Vlaanderen besteed aan grensinspecties en aan controles van uitsnijderijen? e) Hoeveel bedraagt het maximum aantal werkuren per maand dat een DMO mag presteren in Vlaanderen?
1. a) Quel est le nombre, exprimé en personnes et en heures-homme, des " Vétérinaires chargés de mission" (VCM) employés en Flandre, ? b) Pouvez-vous me fournir un un aperçu du nombre de contrôles effectués dans les abattoirs et du nombre d'animaux de boucherie en Flandre, en distinguant les poulets, les porcs et les bovins? c) Combien de VCM sont-ils employés en Flandre dans le secteur primaire et dans celui de la transformation? d) Combien d'heures de travail les VCM ont-ils consacré en Flandre aux inspections frontalières et aux contrôles d'ateliers de découpe? e) Quel est le nombre maximum d'heures de travail mensuelles qu'un VCM peut effectuer en Flandre?

5. De door de administratie gehouden statistische gegevens laten niet toe om het aantal manuren te bepalen dat aan deze dossiers werd besteed.
5. Les données statistiques tenues par l'administration ne permettent pas de préciser les heures de travail qui ont été consacrées à ces dossiers.