Vertaling van "marinebasis te zeebrugge " (Nederlands → Frans) :

Op 8 september 2016 hebben vier firma's op de marinebasis van Zeebrugge hun mijnenbestrijdingssystemen voor de toekomst voorgesteld.
Le 8 septembre 2016, à Zeebruges, quatre firmes ont présenté leurs futurs systèmes de lutte contre les mines.

2) In hoeveel gevallen heeft het Maritiem Informatie Kruispunt van de Kustwachtcentrale op de Marinebasis in Zeebrugge, na analyse van de doorgestuurde beelden van de B-Hunters, een interventie opgestart door een politievaartuig of helikopter te sturen naar een verdacht schip?
2) Dans combien de cas le Carrefour de l'information maritime de la centrale Garde côtière de la base navale de Zeebrugge a-t-il lancé, après analyse des vues transmises par les B-Hunter, une intervention en envoyant un bateau de police ou un hélicoptère vers un navire suspect ?

Op het programma stond onder meer een rondleiding aan de marinebasis van Zeebrugge en de Marinekazerne van Brugge.
Il y avait notamment au programme une visite guidée de la base navale de Zeebrugge et de la caserne de la marine à Bruges.

1. De meldingen van explosieven in de Belgische Exclusieve Economische Zone en alle beschikbare informatie komen terecht in het Maritiem Informatie Kruispunt (MIK) in de Marinebasis Zeebrugge via het Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) in Oostende.
1. Les rapports sur la présence d’explosifs dans la Zone Economique Exclusive belge et toutes les informations disponibles arrivent au Carrefour d'Informations Maritime (CIM) à la base navale de Zeebrugge, via le Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) à Ostende.

Onlangs verscheen er een bericht in de krant dat bij een onaangekondigde drugscontrole op de marinebasis van Zeebrugge 10% van de geteste personen positief waren op het gebruik van drugs.
Selon un article de presse récent, lors d'un contrôle antidrogue inopiné à la base navale de Zeebrugge, 10 % des personnes contrôlées ont été testées positivement en ce qui concerne la consommation de drogue.

Op de marinebasis van Zeebrugge werd onlangs op vraag van de commandant een drugscontrole uitgevoerd. Aanleiding voor de vraag was onder meer het aantal diefstallen op de basis.
Un contrôle anti-drogue a récemment été mené à la base navale de Zeebrugge, à la demande du commandant qui s'inquiétait notamment du nombre de vols qui y étaient commis.

Art. 5. Het MIK wordt gelokaliseerd in het communicatiecentrum van Defensie gelegen in de Marinebasis te Zeebrugge en maakt gebruik van de faciliteiten aangeboden door de kustwachtpartners en de infrastructuur aangeboden door Defensie.
Art. 5. Le MIK est localisé dans le centre de communication de la Défense situé dans la base de la Marine de Zeebrugge et se sert des facilités offertes par les partenaires de la Garde côtière et de l'infrastructure mise à disposition par la Défense.

- Marinebasis Zeebrugge, Graaf Jansdijk 1, 8380 Zeebrugge
-Marinebasis Zeebrugge (Base navale Zeebruges), Graaf Jansdijk 1, Zeebruges

Het Maritiem Informatiekruispunt (MIK) van de Kustwachtcentrale, gevestigd in de marinebasis van Zeebrugge, vertolkt in dit opzicht een essentiële rol als tussenschakel tussen alle betrokken diensten door het centraliseren en doorspelen van alle operationele informatie betreffende de verschillende middelen aangewend voor toezicht op mariene verontreinigingen.
Le Carrefour d'Information Maritime (CIM) de la Centrale de Garde Côtière installé à la base navale de Zébruges joue à cet égard un rôle essentiel de trait d'union entre tous les services concernés en centralisant et relayant toutes les informations opérationnelles relatives aux différents moyens de surveillance des pollutions marines.

De vier andere, zijnde de M903 Dufour, M904 Debrouwer, M908 Truffaut en M909 Bovesse zijn reeds jaren door Defensie buiten dienst gesteld en gedeclaseerd en liggen momenteel op de Marinebasis van Zeebrugge te verkommeren in afwachting van een nieuwe bestemming of verschroting.
Les quatre autres, le M903 Dufour, le M904 Debrouwer, le M908 Truffaut et le M909 Bovesse ont été retirés du service et déclassés il y a des années déjà par le département de la Défense et dépérissent actuellement sur la base navale de Zeebrugge dans l'attente d'une nouvelle affectation ou de leur déchirage.