Vertaling van "marinho e pinto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pinta | pinto
boussarole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 8 oktober 2014 is doorgestuurd door mr. Rodrigo Pereira da Costa, rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra (zie: 6076/12.0TDLSB) en dat op 12 november 2014 in de plenaire vergadering bekend is gemaakt,
– vu la demande de levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto, transmise le 8 octobre 2014 par Rodrigo Pereira da Costa, juge au Tribunal régional de Coimbra (réf. 6076/12.0TDLSB), et communiquée en séance plénière le 12 novembre 2014,

– na António Marinho e Pinto overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement te hebben gehoord,
– ayant entendu António Marinho e Pinto, conformément à l'article 9, paragraphe 5, de son règlement,

Α. overwegende dat de rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra heeft verzocht om de opheffing van de immuniteit van het lid van het Europees Parlement António Marinho e Pinto, in verband met mogelijke rechtsvervolging voor een vermeend delict;
A. considérant que le juge du Tribunal régional de Coimbra a demandé la levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto, député au Parlement européen, en liaison avec une procédure judiciaire éventuelle sur une infraction supposée;

Ε. overwegende dat de beschuldiging duidelijk geen verband houdt met de positie van António Marinho e Pinto als lid van het Europees Parlement, maar met zijn vorige functie als voorzitter van de Portugese Orde van Advocaten;
E. considérant que l'accusation n'a manifestement aucun rapport avec la fonction de député au Parlement européen d'António Marinho e Pinto, mais avec son ancienne fonction de président du barreau portugais;

D. overwegende dat António Marinho e Pinto wordt beschuldigd van smaad jegens voormalige functionarissen van de Orde van Advocaten van Portugal;
D. considérant qu'António Marinho e Pinto est accusé de diffamation d'anciens fonctionnaires du barreau portugais;