Traduction de «markt met hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep van hoge ambtenaren inzake de werking van de interne markt
groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur

markt met een hoge concentratiegraad
marché très concentré

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat een apotheek een beleggingsobject wordt waar veel kapitaalkrachtigen in geïnteresseerd zijn, ontstaat een speculatieve markt met hoge prijzen.
L'officine pharmaceutique étant devenue un objet d'investissement convoité par ceux qui ont des capitaux à placer, un marché spéculatif s'est développé, avec pour conséquence une hausse des prix.

De sector werd in april laatstleden geraadpleegd over de strategische opties ter bevordering van de ontwikkeling van de Belgische markt met hoge bandbreedte.
Une consultation du secteur concernant les options stratégiques pour promouvoir le développement du marché belge du haut débit a été organisée en avril dernier.

10. betreurt het feit dat uiteenlopende wettelijke voorschriften bij cloud computing leiden tot versnippering van de digitale interne markt en hoge transactiekosten voor aanbieders van clouddiensten en cloudgebruikers;
10. regrette que la non-uniformité des dispositions juridiques régissant l'informatique en nuage entraîne une fragmentation du marché unique numérique et des coûts de transaction élevés pour les prestataires de services et les utilisateurs dans ce domaine;

— het doel is, markttoegang te ondersteunen voor lidstaten van de eurozone die aan druk vanuit de markt blootstaan en de behoorlijke werking van de markt voor staatsschuldpapier in de eurozone te garanderen, en tegelijkertijd de hoge kredietwaardigheid van de EFSF volledig in stand houden.
— l'objectif visé est de faciliter l'accès au marché pour les États membres de la zone euro qui sont soumis à des pressions des marchés et d'assurer le bon fonctionnement du marché de la dette souveraine de la zone euro, tout en conservant le crédit élevé dont jouit le FESF.

G. overwegende dat aan de ene kant de prijs van visserij- en aquacultuurproducten bepaald wordt door het evenwicht tussen vraag en aanbod en dat de Europese Unie voor de voorziening van haar eigen markt in hoge mate (60%) afhankelijk is van importen uit derde landen en dat aan de andere kant de producenten maar weinig - of zelfs in het geheel geen - invloed hebben op het niveau van de prijzen voor visserijproducten,
G. considérant que le prix des produits de la pêche et de l'aquaculture est régi par la loi de l'offre et de la demande, et que les producteurs n'ont que peu, voire aucune, influence sur le prix des produits de la pêche dans la mesure où l'Union européenne dépend largement des importations en provenance de pays tiers (60 %) pour approvisionner son marché intérieur,

5. denkt dat een succesvolle en duurzame economische en monetaire unie, een goed functionerende interne markt en hoge werkgelegenheidsniveaus niet uitsluitend moeten worden verwezenlijkt via structurele hervorming van de stelsels van sociale bescherming van de lidstaten, aangezien structurele hervormingen, in tegenstelling tot beperkte of incidentele maatregelen, alomvattend dienen te zijn en het ingewikkelde vraagstuk van stimulansen voor werkgelegenheidsschepping op coherente wijze moeten benaderen;
5. estime qu'une Union économique et monétaire réussie et durable, un marché intérieur qui fonctionne bien et des niveaux d'emploi élevés ne doivent pas être abordés par le biais de la seule réforme de structure des régimes nationaux de protection sociale parce que les réformes structurelles doivent avoir une ampleur globale, par opposition à des mesures limitées ou occasionnelles, et faire face de manière cohérente à la question complexe des incitants à la création d'emplois;

In het laatste kwartaal van 2002 kende de internationale markt een situatie van hoge prijzen, waarbij de markt op relatief korte termijn een prijsdaling verwachtte.
Dans le dernier trimestre de 2002, le marché international a connu une situation de prix élevés où l'on s'attendait à une baisse des prix à court terme.

2. is ingenomen met het recente besluit van de Commissie en het Amerikaanse ministerie van Justitie om de voorgenomen fusie tussen MCI WorldCom en Sprint tegen te houden, gezien de gevolgen die deze zou hebben voor de mededinging op de markt voor hoge-kwaliteits dienstverlening op het gebied van internet-connectiviteit en gespreks-telefonie op de route VS-Europa,
2. se félicite de la décision prise récemment par la Commission et le ministère de la justice des États-Unis de s'opposer à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, en raison de son incidence sur la concurrence dans le marché de la connexité d'Internet de premier niveau et de la téléphonie vocale sur le segment États-Unis-Union européenne;

D. overwegende dat in de Economische en Monetaire Unie met het oog op de handhaving van een functionerende interne markt een hoge mate aan mededingingscontrole nodig is,
D. considérant que dans le cadre de l'Union économique et monétaire, il convient de renforcer le contrôle de la concurrence pour garantir un marché intérieur en état de fonctionner,