Traduction de «markt voor brievenpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

dienst brievenpost
service de la poste aux lettres

brievenpost
envoi de correspondance

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

brievenpostzending | zending per brievenpost
envoi de la poste aux lettres

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

onderhandse markt
marché de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de vrijmaking van de sector blijft het concurrentieniveau vandaag laag op de krimpende markt van de brievenpost.
Malgré la libéralisation du secteur, le niveau de concurrence reste faible sur le marché en déclin des services de la poste aux lettres.

Op 11 juli 2007 heeft het Europees Parlement de richtlijn goedgekeurd over de vrijmaking, vanaf 1 januari 2011, van de verdeling van brievenpost die minder dan 50 gram weegt in de EU (richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap).
Le 11 juillet 2007, le Parlement européen a voté la directive sur la libéralisation de la distribution des plis postaux de moins de 50 grammes dans l’UE (directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l’achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté), à partir du 1er janvier 2011.

Verder worden door de versterkte dominantie van de LUD's op de markt voor brievenpost andere exploitanten tot nichemarkten veroordeeld en kunnen nieuwkomers moeilijker voordeel behalen uit de toekomstige openstelling van de markt.
De plus, la position dominante renforcée dont jouissent les prestataires du service universel confine les autres opérateurs à des marchés de niche, et fait qu'il est difficile pour les nouveaux arrivants de tirer parti de l'ouverture future du marché.

Voorbeeld 1: In Duitsland is 25% van de totale markt voor brievenpost sinds 1998 opengesteld voor concurrentie.
Exemple 1: en Allemagne, 25 % de l'ensemble du marché de la poste aux lettres est ouvert à la concurrence depuis 1998.

Voorbeeld 2: In Spanje is al een aantal decennia geleden 62% van de markt voor brievenpost opengesteld voor concurrentie.
Exemple 2: en Espagne, 62 % du marché de la poste aux lettres a été ouvert à la concurrence il y a plusieurs décennies.

De LUD's, die door de voorbehouden sector nog steeds een grotendeels beschermde status genieten, hebben hun dominante positie op de markt voor brievenpost behouden en zelfs uitgebreid naar nevenmarkten, zoals pakket-, expres- en koeriersdiensten.
Les prestataires du service universel, encore largement protégés par le système des services réservés, ont maintenu leur position dominante sur le marché du courrier et étendu leurs activités à des marchés annexes tels que les services de colis, de courrier exprès et de messagerie.

Door de sterke positie van LUD's op de markt voor brievenpost worden andere postexploitanten tot nichemarkten aangezet.
La position forte des prestataires du service universel dans le segment du marché du courrier a incité les autres opérateurs postaux à se confiner à des marchés de niche.

Aangezien De Post de financiële middelen van de onder het monopolie vallende algemene brievenpost gebruikte om haar machtspositie te versterken op de afzonderlijke en verschillende markt van business-to-business-diensten, heeft de Commissie een geldboete van 2.5 miljoen EUR opgelegd.
Étant donné que la poste a exploité les ressources financières de son monopole dans le secteur de la poste aux lettres pour étendre sa position dominante au marché séparé et distinct des services d'entreprise à entreprise, la Commission a imposé une amende de 2.5 millions d'euros.

Op 11 juli 2007 heeft het Europees Parlement de richtlijn goedgekeurd over de vrijmaking, vanaf 1 januari 2011, van de verdeling van brievenpost van minder dan 50 gram in de EU (richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap).
Le 11 juillet 2007, le Parlement européen a voté la directive sur la libéralisation de la distribution des plis postaux de moins de 50 grammes dans l'Union européenne (directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté), à partir du 1 janvier 2011.