Traduction de «markten gedeeltelijk onderworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan quota onderworpen markten
marchés soumis au contingentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het derde lid ervan machtigt dat artikel de Koning ertoe om, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en genomen op advies van de « Financial Services and Markets Authority » (de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten; hierna : FSMA), die gedragsregels geheel of gedeeltelijk buiten toepassing te verklaren voor de verzekeringsondernemingen, teneinde ervoor te zorgen dat enkel de door Hem bepaalde types verzekeringen aan die regels zijn onderworpen of meer algemeen teneinde rekening te houden met het feit dat verzekeringscontracten aan de cliënten worden aangeboden.
Dans son troisième alinéa, cet article autorise le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, pris sur avis du « Financial Services and Markets Authority » (l'Autorité des services et marchés financiers; ci-après : FSMA), à déclarer ces règles de conduite en tout ou en partie non applicables aux entreprises d'assurances, afin de faire en sorte que seuls les types d'assurance qu'Il détermine soient soumis à ces règles ou, de manière plus générale, de prendre en considération le fait que des contrats d'assurance sont proposés aux clients.

Tot voor kort werden de emittenten van vastgoedcertificaten, bij een openbare uitgifte of verhandeling, door artikel 106 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten gedeeltelijk onderworpen aan het wettelijke regime van de instellingen voor collectieve belegging.
Jusqu'il y a peu, les émetteurs de certificats immobiliers étaient, en vertu de l'article 106 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, partiellement soumis au régime légal des organismes de placement collectif pour ce qui est des émissions et négociations publiques.