Traduction de «marktpositie te versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

marktpositie
position sur le marché

nota inzake de marktpositie
note sur la position de marché

sterke marktpositie
puissance significative

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
système de lutte contre la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] In het kader van de nieuwe gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten (Verordening (EU) nr. 1379/2013) wordt steun verleend aan producentenorganisaties, zodat deze hun producten gemakkelijker op de markt kunnen brengen en hun marktpositie kunnen versterken met behulp van productie- en afzetprogramma’s.
[9] La nouvelle organisation commune de marché pour les produits de la pêche et de l'aquaculture [règlement (UE) nº 1379/2013] apporte un soutien aux organisations de producteurs pour améliorer la commercialisation de leurs produits et leur position sur le marché au moyen de plans de production et de commercialisation.

60. verzoekt de Commissie om in het kader van de hervorming van het GLB concrete maatregelen voor te stellen om het oprichten van producentenorganisaties te stimuleren, zodat zij hun marktpositie kunnen versterken;
60. demande à la Commission de proposer des mesures concrètes dans le cadre de la réforme de la PAC destinées à promouvoir la constitution de nouvelles organisations de producteurs, afin de renforcer leur position dans le marché;

59. verzoekt de Commissie om in het kader van de hervorming van het GLB concrete maatregelen voor te stellen om het oprichten van producentenorganisaties te stimuleren, zodat zij hun marktpositie kunnen versterken;
59. demande à la Commission de proposer des mesures concrètes dans le cadre de la réforme de la PAC destinées à promouvoir la constitution de nouvelles organisations de producteurs, afin de renforcer leur position dans le marché;

Het doel is te profiteren van de Europese excellentie op het gebied van deze cruciale onsluitende technologieën en het concurrentievermogen en de leidende marktpositie van de Europese industrie te ondersteunen en verder te versterken.
L'objectif est de tirer parti de l'excellence de l'Europe dans ces technologies clés génériques et de soutenir et renforcer encore sa compétitivité et sa primauté commerciale dans ce secteur.

(C) Deze omstandigheden leidden ertoe dat producenten van windturbines hun productie verplaatsten naar de meest dynamische markten voor eindgebruikers, om hun marktpositie te versterken en tegelijkertijd te profiteren van de lagere lonen in Azië en de lagere kosten voor het vervoer van zware en grote windturbines.
(C) considérant que ces conditions ont poussé les producteurs d'éoliennes à rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques afin d'assurer leur position sur le marché, tout en bénéficiant de coûts de main d'œuvre nettement inférieurs en Asie et en réduisant les coûts liés au transport de pièces d'éoliennes lourdes et volumineuses,

(C) overwegende dat deze omstandigheden ertoe hebben geleid dat producenten van windturbines hun productie verplaatsten naar de meest dynamische markten voor eindgebruikers, om hun marktpositie te versterken en tegelijkertijd te profiteren van de lagere lonen in Azië en de lagere kosten voor het vervoer van zware en grote windturbines;
(C) considérant que ces conditions ont poussé les producteurs d'éoliennes à rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques afin d'assurer leur position sur le marché, tout en bénéficiant de coûts de main d'œuvre nettement inférieurs en Asie et en réduisant les coûts liés au transport de pièces d'éoliennes lourdes et volumineuses;

(D) Deze omstandigheden hebben ertoe geleid dat producenten van windturbines hun productie verplaatsen naar de meest dynamische markten voor eindgebruikers (China), met als doel hun marktpositie te versterken en tegelijkertijd te profiteren van de lagere lonen in Azië en de lagere kosten voor het vervoer van zware en grote windturbines.
(D) considérant que ces conditions ont poussé les producteurs d'éoliennes à rapprocher leur production des marchés (Chine) d'utilisateurs finaux les plus dynamiques afin d'assurer leur position sur le marché, tout en bénéficiant de coûts de main d'œuvre nettement inférieurs en Asie et en réduisant les coûts liés au transport de pièces d'éoliennes lourdes et volumineuses,

3) vormingen die het vakmanschap van personen die tot de risicogroepen behoren, bevorderen, hun marktpositie versterken en beantwoorden aan de noden van de onderneming;
3) formations favorisant le savoir-faire des personnes appartenant aux groupes à risque, renforçant leur position sur le marché du travail et répondant aux besoins de l'entreprise;

Art. 60. § 1. De Minister kan binnen de grenzen van de beschikbare budgettaire kredieten een toelage verlenen voor het openen van collectieve vertegenwoordigingskantoren buiten de Europese Unie door minstens twee van elkaar onafhankelijke Brusselse ondernemingen met het oog op het versterken van hun marktpositie op nieuwe of teruglopende markten.
Art. 60. § 1. Le Ministre peut dans la limite des crédits budgétaires accorder une subvention en faveur de l'ouverture de bureaux collectifs de représentation hors Union européenne par au moins deux sociétés bruxelloises indépendantes l'une de l'autre en vue de développer des positions de marché sur des nouveaux marchés ou sur des marchés en régression.

Een grotere flexibiliteit van het dienstenaanbod en een betere prijsstelling als gevolg van de concurrentie zou de marktpositie van direct mail ten opzichte van andere communicatiemiddelen versterken, hetgeen dan wellicht als extra voordeel in nieuwe postzendingen zou resulteren en de gehele postsector zou versterken.
Les améliorations sur le plan de la souplesse des services et des tarifs induites par le jeu de la concurrence permettraient aux services de publipostage de mieux se positionner par rapport aux autres modes de communication, ce qui aurait vraisemblablement aussi pour effet d'augmenter le trafic postal et de renforcer la situation de l'ensemble du secteur.