Vertaling van "marokkaanse overheid werden " (Nederlands → Frans) :

De heer Rapaille, voorzitter van het Vast Comité I, wijst erop dat het Vast Comité I niet bevoegd is voor die materie aangezien de gegevens die aan de Marokkaanse overheid werden verstrekt, van gerechtelijke aard zijn.
M. Rapaille, président du Comité permanent R, signale que le Comité permanent R n'est pas compétent dans cette matière étant donné que les données transmises aux autorités marocaines étaient de nature judiciaire.

We konden die verbanden aantonen op basis van de inlichtingen uit de aanhoudingsmandaten, die door de Marokkaanse overheid voor twee aangehouden personen werden uitgevaardigd, en op basis van de gegevens die we bij de huiszoekingen van 19 maart 2004 hebben gevonden.
Ces connexions ont pu être établies sur la base des informations contenues dans les mandats d'arrêts établis par les autorités marocaines pour deux personnes arrêtées et sur la base de la documentation retrouvée lors des perquisitions du 19 mars 2004.

Hoewel de inlichtingen niet door de Marokkaanse overheid werden bevestigd, blijkt het, volgens de Belgische politiediensten, dat een Imam uit Brussel of Antwerpen in Marokko zou aangehouden geweest zijn in 1995 wegens hasjiesjsmokkel in een bestelwagen.
Bien que les informations n'aient pas été confirmées par les autorités marocaines, il semblerait, selon les services de police belge, qu'un Imam de Bruxelles ou d'Anvers aurait été arrêté au Maroc en 1995 pour trafic de haschich à bord d'une camionnette.

2. a) Welke maatregelen werden reeds genomen om de Marokkaanse overheid te dwingen deze drughandel te beëindigen? b) Wat was de reactie daarop?
2. a) Quelles mesures ont déjà été prises pour contraindre les autorités marocaines de cesser ce trafic de stupéfiants? b) Comment ces dernières ont-elles réagi?