Traduction de «martelaar » (Néerlandais → Français) :

Functie: Viceminister van Martelaars en Repatriëring van het Taliban-regime.
Fonction: ministre adjoint des martyrs et du rapatriement sous le régime des Taliban.

In de video wordt gezongen over "paradijselijke vrouwen" die met een "martelaar" willen trouwen en niet met een "thuisblijver".
La vidéo contient des chants sur des «femmes magnifiques» qui veulent épouser un «martyr» et non un «pantouflard».

In de video wordt gezongen over " paradijselijke vrouwen " die met een " martelaar " willen trouwen en niet met een " thuisblijver ".
La vidéo contient des chants sur des « femmes magnifiques » qui veulent épouser un « martyr » et non un « pantouflard ».

Kamerhe werd door de regering Kabila opgeofferd en dient zich nu aan als de martelaar van het verbond Kabila-Rwanda.
Sacrifié par le gouvernement Kabila, Kamerhe apparaît comme un martyre de l'alliance Kabila-Rwanda.

- in bepaalde terroristische netwerken wordt financieel gezorgd voor de familie van de dode martelaar aangezien die vaak haar enige bron van inkomsten verliest.
- il est d’usage pour certains réseaux terroristes de prendre financièrement en charge la famille d’un homme mort en martyr, puisque celle-ci perd alors souvent son unique source de revenus.

De vermelding „Akhundzada, Mohammad Sediq (Viceminister voor Martelaars en Repatriëring)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Akhundzada, Mohammad Sediq (ministre adjoint des martyrs et du rapatriement)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Functie: viceminister van Martelaars en Repatriëring van het Taliban-regime.
Fonction: ministre adjoint des martyrs et du rapatriement sous le régime Taliban.

Zonet kwam een van de sprekers op de tribune de martelaar uithangen.
Je viens d'entendre quelqu'un pérorer à la tribune en se positionnant en martyr.

Hij verwees naar het standpunt van de regering zoals verwoord tijdens zijn toespraak te Mechelen op 6 oktober 2002 naar aanleiding van de dag van de joodse martelaars in België. De eerste minister herinnerde daarbij nog aan het feit dat bepaalde administraties, maar vooral ook vele Belgen leden van de joodse gemeenschap hebben geholpen om aan vervolgingen te ontsnappen.
Il a rappelé qu'à l'occasion de la journée du martyr juif de Belgique organisée à Malines le 6 octobre 2002, il avait déclaré que des membres de la communauté juive avaient pu échapper aux persécutions grâce à l'aide de certaines administrations et de nombreux compatriotes.