Vertaling van "martens heeft ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker heeft, samen met de heer Martens, een wetsvoorstel ingediend dat een oplossing poogt te bieden aan de onvolmaakte vrijmaking van de energiemarkt.
L'intervenant a déposé, avec M. Martens, une proposition de loi qui tente d'apporter une solution à la libéralisation imparfaite du marché de l'énergie.

– (FR) Ik heb met genoegen gestemd voor de ontwerpresolutie over ontwikkelingshulp en sport, die mijn collega mevrouw Martens heeft ingediend en verdedigd, omdat sport een van de activiteiten is die mensen verenigt en vooruitbrengt op hun weg naar meer wijsheid en vooruitgang.
- J’ai voté avec plaisir la proposition de résolution sur le développement du sport déposée et soutenue par mon excellente collègue Maria Martens car le sport fait partie de ces disciplines qui rassemble l’Homme et le fait avancer sur le terrain de la sagesse et du progrès.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn collega, mevrouw Martens, bedanken voor haar uitstekende toespraak en voor de amendementen die zij heeft ingediend.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier ma collègue, Mme Martens, pour son excellente intervention et pour les amendements qu’elle a proposés.

De NV Intervest Offices, met maatschappelijke zetel te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, heeft op 9 juli 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van de beslissing van de gemeenteraad van Sint-Martens-Latem, van 26 mei 2008, houdende de goedkeuring van de algemene gemeentebelasting op economische bedrijvigheden.
La SA Intervest Offices, ayant son siège à 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, a demandé le 9 juillet 2008 l'annulation de la délibération du conseil communal de Sint-Martens-Latem, du 26 mai 2008, approuvant la taxe communale générale sur les activités économiques.

De NV Intervest Offices, met zetel te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, heeft op 20 december 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van Sint-Martens-Latem van 22 oktober 2007 houdende de goedkeuring van de algemene gemeentebelasting voor 2007.
La SA Intervest Offices, dont le siège est établi à 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, a demandé le 20 décembre 2007 l'annulation de la délibération du conseil communal de Sint-Martens-Latem du 22 octobre 2007 approuvant la taxe communale générale pour 2007.

De heer Martens heeft eveneens een wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992 ingediend teneinde voor de auteursrechten en de naburige rechten een aparte belastingsregeling in te voeren. Dat gebeurde op 22 november 2007.
Le 22 novembre 2007, M. Martens a également déposé une proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer un régime de taxation distinct pour les droits d'auteur et les droits voisins.

Op hetzelfde artikel heeft de heer Martens amendement 3 ingediend (zie stuk 4-1096/2) dat luidt:
Au même article, M. Martens propose l'amendement nº 3 (voir document 4-1096/2) ainsi libellé :

Op hetzelfde artikel heeft de heer Martens amendement 2 ingediend (zie stuk 4-1096/2) dat luidt:
Au même article, M. Martens propose l'amendement nº 2 (voir document 4-1096/2) ainsi libellé :

Op dit artikel heeft de heer Martens amendement 1 ingediend (zie stuk 4-1096/2) dat luidt:
À cet article, M. Martens propose l'amendement nº 1 (voir document 4-1096/2) ainsi libellé :