Vertaling van "masterplan opgemaakt worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

masterplan voor een luchthaven maken | masterplan voor een luchthaven opstellen
créer le plan directeur d'un aéroport

ATM-masterplan | Europees masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging
plan directeur ATM | plan directeur européen de gestion du trafic aérien

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas) heeft reeds een masterplan opgemaakt om het militair domein om te vormen tot een nieuw groendomein in het Waasland, met woon-, werk- sport-, jeugd- en groenaccommodaties.
Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas - structure de coopération intercommunale du pays de Waes) a déjà élaboré un Masterplan en vue de la transformation du domaine militaire en un nouvel espace vert du pays de Waes où seront aménagés des logements, des zones destinées à l'emploi, des infrastructures pour les jeunes, des terrains de sport et des zones de verdure.

Vanuit die context is er tussen de betrokken partijen (stadsbestuur Oudenaarde - NMBS - De Lijn) een masterplan opgemaakt voor het station en de stationsomgeving.
Dans ce contexte, les parties concernées (l'administration de la ville d'Audenarde, la SNCB et De Lijn) ont établi un masterplan pour la gare et ses environs.

Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas) heeft ondertussen een Masterplan opgemaakt om het militair domein om te vormen tot een nieuw groen domein in het Waasland, met woon-, werk-, sport-, jeugd- en groenaccommodaties.
Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas - structure de coopération intercommunale du pays de Waes) a élaboré entre-temps un Masterplan en vue de la transformation du domaine militaire en un nouvel espace vert du pays de Waes où seront aménagés des logements, des zones destinées à l'emploi, des infrastructures pour les jeunes, des terrains de sport et des zones de verdure.

5) Wordt er ook een masterplan opgemaakt?
5) Un masterplan est-il également élaboré ?

De uitvoering van de werkzaamheden kan pas aangevat worden wanneer het masterplan, de geïntegreerde studies en de uitvoeringsdossiers opgemaakt zijn, als de nodige vergunningen bekomen zijn en als de werken aanbesteed zijn. b) De duur van de werken zal eveneens afhankelijk zijn van de resultaten van het masterplan.
L'exécution des travaux ne pourra commencer que lorsque le Masterplan, les études intégrées et les dossiers d'exécution auront été réalisés, les autorisations nécessaires auront été obtenues et les travaux auront été adjugés. b) La durée des travaux dépendra également des résultats du Masterplan.

1. Werd er voor de stad Aalst een masterplan « dienstverlening » opgemaakt om de bevolking een maximale service te kunnen garanderen ?
1. Un masterplan « service » a-t-il été élaboré pour la ville d'Alost afin de pouvoir garantir un service maximal à la population ?

Na het grote project Gent-Sint-Pieters zal ook een masterplan opgemaakt worden voor de omgeving van het Dampoortstation, waarbij dit laatste grondig zou aangepakt worden en mogelijk zelfs een nieuwe locatie krijgt.
À l'instar du grand projet pour la gare de Gand-Saint-Pierre, un masterplan sera établi pour les abords de la gare de Gand-Dampoort.

Met een vroegere conceptsubsidie werd een masterplan « open ruimte » opgemaakt, waarbij elk aspect van de open ruimte werd geanalyseerd en ontwerpmatig onderzocht, om tot een nieuwe identiteit te komen.
Grâce à une subvention de concept antérieure un plan maître « espace libre » a été établi, où chaque aspect de l'espace libre a été analysé et examiné du point de vue conception afin d'arriver à une nouvelle identité.

Zoals ook in het Masterplan staat vermeld werd een protocol opgemaakt om het nijpend gebrek aan federale opvangplaatsen op redelijk korte termijn te ondervangen.
Comme le mentionne aussi le 'Masterplan', un protocole a été établi pour faire face au manque criant de places d'accueil fédérales dans un délai raisonnable.