Vertaling van "materie vrij complex " (Nederlands → Frans) :

Dit is een vrij complexe materie en er kan eventueel een onderzoeksopdracht opgestart worden om objectief na te gaan welke invloed een bepaalde maatregel kan hebben op andere sectoren.
Il s'agit d'une matière relativement complexe et une mission de recherche peut éventuellement être lancée en vue de vérifier de manière objective quelle peut être l'influence d'une certaine mesure sur d'autres secteurs.

Aangezien het hierbij om een vrij complexe materie gaat, wordt in het laatste deel van deze toelichting ingegaan op deze problematiek, en wordt een reeks mogelijke oplossingen genoemd.
Étant donné que cette question est assez complexe, la suite de cet exposé des motifs est consacrée à la présentation du problème en cause et d'un certain nombre de solutions potentielles.

Door op die manier een materie die op zijn minst complex kan worden genoemd te regelen, bevestigt die tekst de leiderspositie van België inzake MBV en versterkt hij het recht van elk individu om vrij toegang te krijgen tot de resultaten van de wetenschappelijke vooruitgang.
En balisant ainsi une matière pour le moins complexe, ce texte confirme la position de tête dont jouit la Belgique en matière de PMA et renforce le droit de tout individu d'accéder, librement, aux bénéfices des avancées de la science.

Aangezien deze materie vrij complex is, heeft het bureau het nuttig geoordeeld om terzake het advies van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden te vragen.
Cette matière étant assez complexe, le Bureau a jugé préférable de demander l'avis de la commission des Affaires institutionnelles.