Traduction de «materieel vanuit noord-korea » (Néerlandais → Français) :

Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea.
Ses exportations d'armes et de matériel connexe à partir de la Corée du Nord lui ont valu d'être désignée à des fins de sanctions.

Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea.
Elle a été considérée comme devant faire l'objet de sanctions pour avoir exporté des armes ou du matériel connexe en provenance de Corée du Nord.

2. Op welke manier worden de producten die ons land invoert vanuit Noord-Korea gebruikt?
2. Quelle utilisation est-elle faite des produits que notre pays importe en provenance de Corée du Nord ?

Invoer vanuit Noord-Korea was beperkt tot een gelijkaardig niveau : 186 000 euro, waaronder meer dan 90 % uit minerale producten bestond.
Les importations en provenance de la Corée du Nord se sont limitées à un niveau équivalent : 186 000 euros, dont plus de 90 % en produits minéraux.

Het concern Mansudae Overseas Project was betrokken bij, faciliteerde of was verantwoordelijk voor de uitvoer van arbeiders vanuit de DVK naar andere landen voor aan de bouw gerelateerde activiteiten, onder meer standbeelden en monumenten, die inkomsten moesten genereren voor de regering van Noord-Korea of voor de Arbeiderspartij van Korea.
Le Mansudae Overseas Project Group of Companies a participé à l'exportation de main-d'œuvre nord-coréenne vers d'autres pays, l'a facilitée ou en est responsable, aux fins d'activités liées au secteur du bâtiment, y compris la fabrication de statues et de monuments destinée à générer des revenus pour le gouvernement nord-coréen ou le Parti des travailleurs de Corée.

Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door Noord-Korea uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel.
Green Pine intervient en outre pour près de la moitié dans les exportations d'armes et de matériel connexe de la RPDC.

Dit mag beschouwd worden als een sterk signaal vanuit het Chinese leiderschap ten opzichte van de agressieve houding van Noord-Korea.
Ceci peut être considéré comme un signal fort de la part du leadership chinois à l’égard de la posture agressive de la Corée du Nord.

Dit mag beschouwd worden als een sterk signaal vanuit het Chinese leiderschap ten opzichte van de agressieve houding van Noord-Korea gedurende de laatste maanden.
Ceci peut être considéré comme un signal fort de la part du leadership chinois par rapport à la posture agressive adoptée par la Corée du Nord au cours des derniers mois.

Ik heb soortgelijke ontwikkelingen gevolgd met betrekking tot de installatie in Japan van tactische defensieve raketten, om “verdediging” te bieden tegen de vermeende dreiging vanuit Noord-Korea. Op basis daarvan kan ik u zeggen dat wij misleid worden door het woord “defensieve”.
Faisant partie de ceux qui se sont penchés sur la question identique concernant le déploiement japonais de défense contre les missiles tactiques pour se «défendre» contre la supposée menace provenant de Corée du Nord, je peux simplement affirmer que nous sommes induits en erreur par le mot «défense».

Het is voor een Belg of een houder van om het even welke nationaliteit, handelend vanuit het nationaal grondgebied verboden om, rechtstreeks of onrechtstreeks, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Noord-Korea, of voor gebruik in Noord-Korea, technische bijstand te verlenen, in verband met goederen en technologie als genoemd in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU of in bijlage I van Verordening (EG) nr. 117/2008 van de Commissie van 28 januari 2008, en aan levering, vervaardiging, onderhoud en gebruik van goederen als bedoeld in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU of in bijlage I van Verordening (EG) nr. 117/2008 van de Commissie van 28 januari 2008.
Il est interdit à un Belge ou au titulaire de quelque nationalité que ce soit, agissant à partir du territoire national, directement ou indirectement, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Corée du Nord, ou aux fins d'une utilisation dans ce pays, de fournir une assistance technique en rapport avec les biens et technologies figurant dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne ou à l'annexe I au Règlement (CE) n° 117/2008 de la Commission du 28 janvier 2008 ou liée à la fourniture, à la fabrication, à l'entretien ou à l'utilisation de biens figurant dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne ou à l'annexe I au Règlement (CE) n° 117/2008 de la Commission du 28 janvier 2008.