Vertaling van "materieelrechtelijke wijzigingen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft een aantal materieelrechtelijke wijzigingen voorgesteld waarmee de rapporteur het grotendeels eens is, hoewel er nog steeds ruimte is voor verbetering.
Sur certains points de droit matériel, la Commission a proposé un certain nombre de modifications que votre rapporteure approuve en grande partie, même si des améliorations restent possibles.

In het licht van het subsidiariteitsbeginsel, moet worden onderstreept dat de in de verordening voorgestelde bevoegdheidsregeling indirect wijzigingen van de materieelrechtelijke bepalingen van het erfrecht tot gevolg kan hebben.
À la lumière du principe de subsidiarité, il y a lieu de souligner que le règlement de compétence proposé dans le texte à l'examen peut indirectement modifier les dispositions de droit matériel du droit successoral.

— onderstreept dat de in de verordening voorgestelde bevoegdheidsregeling indirect wijzigingen van de materieelrechtelijke bepalingen van het erfrecht tot gevolg heeft.
— souligne que le régime de compétence proposé dans le règlement modifie indirectement des dispositions de droit matériel du droit successoral.

In het licht van het subsidiariteitsbeginsel moet worden onderstreept dat de in de verordening voorgestelde bevoegdheidsregeling indirect wijzigingen van de materieelrechtelijke bepalingen van het erfrecht tot gevolg kan hebben.
À la lumière du principe de subsidiarité, il y a lieu de souligner que le règlement de compétence proposé dans le texte à l'examen peut indirectement modifier les dispositions de droit matériel du droit successoral.

onderstreept dat de in de verordening voorgestelde bevoegdheidsregeling indirect wijzigingen van de materieelrechtelijke bepalingen van het erfrecht tot gevolg heeft.
souligne que le régime de compétence proposé dans le règlement modifie indirectement des dispositions de droit matériel du droit successoral.