Traduction de «materies heeft gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Uit de gepubliceerde rechtspraak blijkt niet dat die materie tot bijzondere problemen aanleiding heeft gegeven.
La jurisprudence publiée ne montre pas que cette matière ait donné lieu à des problèmes particuliers.

Op 26 februari 2013 heeft het BIPT een ontwerpadvies gepubliceerd waarin het zich uitspreekt voor een opheffing van de universeledienstverplichtingen in deze materies.
Le 26 février 2013, l'IBPT a publié un projet d'avis, dans lequel il se prononce en faveur d'une levée des obligations de service universel en ces matières.

Overwegende dat hij daarenboven een bijkomende en grondige vorming en diploma's heeft in fiscaliteit; dat hij bovendien meerdere artikels met betrekking tot deze materies heeft gepubliceerd in gezaghebbende tijdschriften en handboeken;
Considérant qu'il a en outre une formation complémentaire et approfondie, qu'il a des diplômes en fiscalité, qu'il a en plus publié plusieurs articles concernant cette matière dans des magazines et livres qui font autorité;

Gelet op de belangstelling die het geachte lid toont voor deze materie, maken wij hem opmerkzaam op de studie met de titel « The consequences of enlargement for development policy » die de Europese Commissie in augustus 2003 heeft gepubliceerd en die het onderwerp in zijn geheel belicht.
Vu l'intérêt de l'honorable membre pour ce thème, nous l'informons que la Commission européenne a publié en août 2003 une étude intitulée « The consequences of enlargement for development policy », qui couvre le sujet de façon complète.

Ten vervolge op haar mededeling van januari 2002 heeft de Commissie een werkdocument gepubliceerd dat dieper op deze materie ingaat en dat eind 2003 is uitgemond in werkbare conclusies van de Raad [7].
La Commission a donné suite à sa communication de janvier 2002 en rédigeant un document de travail dans lequel cette question est approfondie et qui a amené le Conseil à adopter des conclusions opérationnelles [7] à la fin de 2003.

De Commissie heeft in 1999 een mededeling gepubliceerd onder de titel "Beginselen en oriëntatie voor het audiovisueel beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk" (COM(1999) 657, definitieve versie van 14.12.1999). Daarin gaat zij in op de noodzaak het rechtsbestek te herzien in het kader van nieuwe beoordeling van de materie op Europese schaal.
La Commission a déjà présenté en 1999 une communication sur les "Principes et lignes directrices de la politique audiovisuelle de la Communauté à l'ère numérique" (COM (1999) 657 du 14 décembre 1999) dans laquelle elle a exprimé la nécessité d'une révision du cadre juridique à la lumière d'une nouvelle évaluation de la question à échelle européenne.

Deze materie heeft eveneens het voorwerp uitgemaakt van een Europese richtlijn (nr. 91/477/EEG van 18 juni 1991, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 13 september 1991), die de bepalingen opgenomen in de Schengen-overeenkomst heeft vervangen.
Cette matière a également fait l'objet d'une directive européenne (n° 91/477/CEE du 18 juin 1991, publiée au Journal Officiel des Communautés Européennes du 13 septembre 1991), qui a remplacé les dispositions figurant dans la Convention de Schengen.

Overeenkomstig artikel 6 van de wet van 26 juni 2000, betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000, en de artikelen 1 en 7 van het koninklijk besluit van 20 juli 2000, houdende uitvoering van deze wet voor de materies die ressorteren onder het Ministerie van Financiën, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2000, worden de bedragen uitgedrukt in Belgische frank in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) vanaf aanslagjaar 2002 vervangen door de bedragen uitgedrukt in euro.
Conformément à l'article 6 de la loi du 26 juin 2000, relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution, publiée au Moniteur belge du 29 juillet 2000, et aux articles 1 et 7 de l'arrêté royal du 20 juillet 2000, portant exécution de cette loi pour les matières qui relèvent du Ministère des Finances, publié au Moniteur belge du 30 août 2000, les montants exprimés en franc belge dans le Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) seront remplacés, à partir de l'exercice d'imposition 2002, par des montants exprimés en euro.