Vertaling van "materies raakpunten hebben " (Nederlands → Frans) :

Tot slot mag men niet uit het oog verliezen dat de in het voorliggende ontwerp behandelde materies raakpunten hebben met andere aspecten van de strafprocedure die in het tweede voorontwerp van de Commissie strafprocesrecht zullen worden geregeld.
Enfin, il ne faut pas perdre de vue que les aspects visés dans ce projet présentent des points communs avec d'autres aspects de la procédure pénale qui seront réglés dans le deuxième avant-projet de la Commission pour le droit de la procédure pénale.

Er wordt regelmatig vastgesteld dat de notie « kadastraal perceel » in diverse wetten, decreten, ordonnanties, besluiten en reglementeringen, die geen raakpunten hebben met de in de reglementering betreffende de bewaring van het kadaster behandelde materie, wordt gebruikt als criterium of toetsingsmiddel.
Il est régulièrement constaté que la notion « parcelle cadastrale » est utilisée comme critère ou comme moyen de contrôle dans plusieurs lois, décrets, ordonnances, arrêtés et règlements qui sont étrangers à la matière traitée dans la réglementation relative à la conservation du cadastre.