Traduction de «maximaal tweeëntwintig aaneensluitende weken » (Néerlandais → Français) :

Art. 31. Als het agentschap de situatie van de persoon met een handicap als noodsituatie erkent en, in voorkomend geval, oordeelt dat de persoon in aanmerking komt om als een persoon met een handicap te worden erkend, kan het agentschap een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor een periode van maximaal tweeëntwintig aaneensluitende weken toewijzen.
Art. 31. Lorsque l'agence approuve la situation de la personne handicapée comme situation d'urgence et, le cas échéant, estime que la personne entre en ligne de compte pour être reconnue comme personne handicapée, l'agence peut attribuer un budget pour les soins et le soutien non directement accessibles pour une période de vingt-deux semaines consécutives au maximum.

Zo wordt de totale duur van de bevallingsrust voor moeders met meerlingen vastgelegd op maximaal tweeëntwintig weken.
La durée totale du congé de maternité en cas de naissance multiple s'élève ainsi à vingt-deux semaines au maximum.

Per periode van vier aaneensluitende weken zullen echter maximaal tien uren niet als arbeidstijd beschouwd worden.
Sur une période de quatre semaines successives, dix heures au maximum ne sont pas considérés comme durée du travail.