Traduction de «maximale reistijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

reistijd
durée du trajet

reistijd | rijtijd
temps de parcours sans les temps d'arrêt

reisduur | reistijd
durée du trajet | temps de parcours

gemiddelde reistijd
temps de parcours moyen

Maximale capaciteit
capacité au retour

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

maximale lege massa
masse maximale à vide

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft geopteerd voor een maximale reistijd van negen uur.
La Commission a opté pour une durée maximale de transport de 9 heures.

Volgens de EU-wetgeving bedraagt de maximale reistijd voor dieren (runderen, paarden, schapen en varkens) bij vervoer over de weg 8 uur.
La législation communautaire fixe à 8 heures la durée maximale de transport par route des animaux d'élevage (bovins, chevaux, ovins et porcs).

Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de bepalingen betreffende de minimumrusttijd en de maximale reistijd voor beroepschauffeurs te actualiseren.
Cette proposition de règlement vise à mettre à jour les dispositions relatives aux temps minimum de repos et aux temps maximum de conduite des chauffeurs professionnels.

4. Ons land heeft in die discussie eerst het standpunt van het Europees Parlement verdedigd, dat wil zeggen maximale reistijd van 8 uur of 500 km reisafstand en heeft zich nadien geschaard achter het voorstel van de Commissie dat sprak van een maximale reistijd van 9 uur.
Puis, il s'est rallié à la proposition de la Commission qui parlait d'une durée de voyage maximale de 9 heures.

Een aantal delegaties steunde het memorandum van het voorzitterschap, waarin wordt voorgesteld voor het vervoer van levende dieren een maximale reistijd vast te stellen van 8 uur en een maximale afstand van 500 km; daarbij werd gewezen op:
Plusieurs délégations ont appuyé le mémorandum présenté par la présidence qui propose de limiter la durée maximale de transport des animaux vivants à 8 heures ou à 500 kilomètres, en soulignant:

Enkele delegaties waren evenwel tegen een maximale reistijd gekant, en wel om de volgende redenen:
Toutefois, plusieurs délégations se sont déclarées opposées à une durée maximale de transport, pour les raisons suivantes:

Het Commissielid BYRNE stelde vast dat er onder de delegaties ruime bijval is voor toezicht op het vervoer van dieren, terwijl een aanzienlijke minderheid van de delegaties tegen een maximale reistijd is.
Le Commissaire BYRNE a noté qu'il existe parmi les délégations un large soutien en faveur des contrôles lors du transport des animaux et qu'une minorité significative de délégations sont opposées à la fixation d'une durée maximale.

De Raad voerde een openbaar debat over een aantal belangrijke problemen in verband met de verbetering van het welzijn en de bescherming van dieren tijdens het vervoer, te weten de maximale reistijd en de controle op de regelgeving betreffende het vervoer van levende dieren.
Le Conseil a tenu un débat public sur certaines des grandes questions concernant l'amélioration du bien-être et de la protection des animaux pendant le transport, à savoir celles de la durée maximale de transport et du contrôle des règles applicables au transport d'animaux vivants.