Traduction de «maximale transparantie zodat » (Néerlandais → Français) :

Tot slot vragen wij om maximale transparantie, zodat de verordening een mechanisme behelst waarmee belanghebbenden, als mensenrechten- en vredesorganisaties en vakbonden, de verschillende fasen van het besluitvormingsproces kunnen volgen en eventueel verslag kunnen uitbrengen aan het Europees Parlement.
Enfin, nous exigeons une transparence maximale garantie par un règlement qui prévoirait un mécanisme informant les parties prenantes, telles que les organisations de défense des droits de l’homme et d’observation de la paix ainsi que les syndicats, des diverses étapes constituant le processus décisionnel, y compris à travers un rapport destiné au Parlement européen.

Als voor twee leveranciers wordt gekozen, moet dit bij de officiële publicatie van de aanbesteding duidelijk worden vermeld, zodat een maximale transparantie voor alle belanghebbenden en inschrijvers gegarandeerd is.
Il serait judicieux de préciser l'application de la méthode de la double source d'approvisionnement dès la publication officielle de l'appel d'offre afin d'assurer une transparence maximale envers l'ensemble des acteurs et des répondants audit appel.

Toch zou een vorm van coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten wenselijk zijn om goede praktijken en strategieën te ontwikkelen, zodat op basis van maximale transparantie illegale en gemakkelijke adopties tegengegaan kunnen worden. Met die coördinatie kan ook bereikt worden dat alle lidstaten maximale medewerking verlenen om het recht op adoptie te garanderen en om te voorkomen dat kinderen aan hun lot worden overgelaten of in een instelling verdwijnen.
Toutefois, une sorte de coopération entre la Commission et les États membres serait souhaitable afin de faire en sorte que certaines bonnes pratiques ou stratégies soient à même de garantir la plus grande transparence et d’empêcher d’éventuelles adoptions illégales ou informelles, mais aussi afin d’assurer un degré maximal de coopération de la part des États membres pour ce qui est de garantir le droit d’adoption et d’empêcher que les enfants ne soient abandonnés à eux-mêmes ou, comme je l’ai dit tout à l’heure, abandonnés à une institution.

7. is van mening dat het in het kader van de hervorming van het GLB ingevoerde stelsel van rechtstreekse betalingen, krachtens hetwelk bedragen aan landbouwers worden betaald, verbeterd moet worden, zodat concurrentievervalsing wordt voorkomen, procedures goedkoop en eenvoudig zijn en tegelijk in alle lidstaten maximale transparantie ontstaat over de betalingen en hun ontvangers;
7. estime que le régime de paiements directs introduit dans le cadre de la réforme de la PAC, en vertu duquel les sommes sont versées aux exploitants, devrait être amélioré afin d'éviter toute distorsion de concurrence, de faire en sorte que les procédures soient simples et peu coûteuses et de garantir qu'il y ait la plus grande transparence en matière de paiements et de leurs bénéficiaires dans tous les États membres ;

9. Als een eerste beginsel kan worden genoemd de noodzaak van maximale transparantie, zodat nieuwe voorschriften zo duidelijk mogelijk zijn en in een zo toegankelijk mogelijke vorm worden gepubliceerd, zodat verborgen voordelen tot een minimum worden beperkt.
9. Le premier principe tient à la nécessité de garantir une transparence maximale, en sorte que toutes les nouvelles dispositions soient aussi claires que possible et de façon à réduire à un minimum tout avantage caché.

Kan ik van de regering de verbintenis vragen dat het advies van de Kamer van Inbeschuldigingstelling in de maximale transparantie zal kunnen gebeuren, zodat ook de betrokkenen in kwestie en niet alleen de regering daarvan kennis zullen kunnen nemen.
Puis-je demander au gouvernement que l'avis de la Chambre des mises en accusation soit rendu avec un maximum de transparence afin que les intéressés puissent en prendre connaissance et pas uniquement le gouvernement.