Vertaling van "maximale zekerheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

sociale zekerheid
sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk dat de personeelsleden die reeds enige tijd met een precair contract binnen het departement Justitie werken, maximale zekerheid krijgen en dat de opgebouwde deskundigheid wordt gevrijwaard.
Il est important que les membres du personnel qui travaillent depuis un certain temps déjà au sein du Département Justice, avec des contrats précaires, se voient offrir des sécurités maximales et que l'expertise acquise soit préservée.

Hoe kunnen we maximale zekerheid garanderen, zodat adopties uit het buitenland niet door het Belgische gerecht worden betwist ?
Comment peut-on garantir une sécurité maximale pour que les adoptions pratiquées à l'étranger ne fassent pas l'objet de contestations de la part des juridictions belges ?

Wanneer men bovendien voor een maximale zekerheid wil zorgen dat de bijdragen werkelijk betaald worden, vindt men best soepele en betaalbare oplossingen, zoals voorgesteld in het amendement.
Si l'on veut en outre se donner un maximum de sécurité quant au paiement effectif des parts contributives, il est bon de trouver des solutions souples et peu onéreuses telles que proposées dans l'amendement.

Aldus wil men een maximale zekerheid bieden en niet stoten op hindernissen van procedurele aard.
Le but est d'offrir une sécurité maximale et d'éviter les obstacles de nature procédurale.

Door de naleving van de minimumnormen voor informatieveiligheid van de Sociale Zekerheid kan de instelling echter een maximale bescherming bereiken aan de hand van specifieke maatregelen.
Toutefois, l'application du respect des normes minimales de sécurité informatique de la Sécurité sociale permet l'institution d'atteindre une protection maximale, au travers de mesures spécifiques.

Op basis van de Europese Verordening 883/2004 kan de onderwerping van een werknemer aan de sociale zekerheid van de uitzendstaat behouden blijven tijdens de duur van de detachering in België en dit gedurende een maximale periode van 24 maanden.
Sur la base du Règlement européen 883/2004, un travailleur salarié demeure soumis à la sécurité sociale de l'Etat au départ duquel il est détaché pendant toute la durée de son détachement en Belgique et pour une période maximale de 24 mois.

Wat de eerstgenoemde transacties betreft, is in artikel 11 van het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93 de procedure vastgelegd om complexe gevallen te verduidelijken, zodat maximale zekerheid wordt geboden.
Dans le premier cas, dans la proposition de modification du règlement (CE) n° 3605/93, l'article 11 énonce les procédures à suivre pour apporter des précisions sur des affaires complexes, offrant ainsi une sécurité maximale.

Vandaar onze amendementen die daartoe een maximale zekerheid garanderen.
D'où nos amendement qui garantissent une sécurité maximale.

Wat dat betreft keurt de Commissie de keuze van de Kamer voor het MUS-systeem (Monetary Unit Sampling) goed, hoewel zij op een aantal punten voorbehoud maakt : De Kamer heeft als initiële doelstelling gekozen voor een zekerheid van 95 % dat het maximale foutenniveau voor de hele begroting van de EU 1 % (circa 700 miljoen ecu) niet mag overschrijden.
A cet égard la Commission approuve le choix par la Cour de la méthode MUS (Monetary Unit Sampling), avec certaines réserves toutefois : L'objectif initial choisi par la Cour est une confiance à 95 % que le niveau maximum d'erreur pour l'ensemble du budget de l'UE ne dépasse pas 1 % (environ 700 millions d'écus).