Traduction de «maximum dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum dosis
tolérance physiologique

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

maximum- en minimumtarief
tarif à fourchette

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

dosis
dose

U.V.A.-dosis
dose U.V.A.

te verwachten dosis
dose engagée

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van meer dan 1000 ng/ml salbutamol of van meer dan 40 ng/ml formoterol in de urine komt niet overeen met therapeutisch gebruik van de stof en zal als een afwijkend analyseresultaat worden beschouwd, tenzij de sporter aan de hand van een gecontroleerde farmacokinetische studie bewijst dat het abnormale resultaat het gevolg is van het gebruik van een therapeutische dosis via inhalatie tot een maximum dosis zoals hierboven aangegeven.
La présence dans l'urine de salbutamol à une concentration supérieure à 1000 ng/mL ou de formotérol à une concentration supérieure à 40 ng/mL n'est pas cohérente avec une utilisation thérapeutique et sera considérée comme un résultat d'analyse anormal, à moins que le sportif ne prouve par une étude de pharmacocinétique contrôlée que ce résultat anormal est bien la conséquence de l'usage d'une dose thérapeutique par inhalation jusqu'à la dose maximale indiquée ci-dessus.

Voor het registratiejaar 2010 rapporteerde het DIMS in Nederland een gemiddelde dosis MDMA van 89,5 mg (N = 1994, sd = 35), met een maximum dosis van 213 mg.
Pour l’année d’enregistrement 2010, aux Pays-Bas, le DIMS rapportait une dose moyenne de MDMA de 89,5 mg (N = 1994, sd = 35), avec une dose maximale de 213 mg.

De aanwezigheid van meer dan 1000 ng/ml salbutamol of van meer dan 40 ng/ml formoterol in de urine wordt vermoed geen bedoeld therapeutisch gebruik te zijn van de stof en zal als een afwijkend analyseresultaat worden beschouwd, tenzij de sporter aan de hand van een gecontroleerde farmacokinetische studie kan bewijzen dat het abnormale resultaat het gevolg is van het gebruik van een therapeutische dosis via inhalatie tot een maximum als hierboven aangegeven.
La présence dans l'urine de salbutamol à une concentration supérieure à 1000 ng/ml ou de formotérol à une concentration supérieure à 40 ng/ml sera présumée ne pas être une utilisation thérapeutique intentionnelle et sera considérée comme un résultat d'analyse anormal (RAA), à moins que le sportif ne prouve par une étude de pharmacocinétique contrôlée que ce résultat anormal est bien la conséquence de l'usage d'une dose thérapeutique par inhalation jusqu'à la dose maximale indiquée ci-dessus.

Zij komen alleen al hierdoor reeds boven de totale dosis van 100 MED die in de consensusbijeenkomst werd vooropgesteld als maximum toelaatbare extra dosis.
Par conséquent, elles dépassent déjà toutes la dose totale supplémentaire maximale admissible de 100 M.E.D. que l'on a fixée au cours de la réunion de consensus.

N : totaal aantal gerapporteerde stalen met MDMA; n: aantal stalen waarvoor de dosis gekend is ; : gemiddelde dosis; sd : standaarddeviatie ; med : mediaan ; min : minimum van de gerapporteerde MDMA dosissen ; max : maximum van de gerapporteerde MDMA dosissen
N : Nombre total d’échantillons de MDMA rapportés ; n : nombre d’échantillons pour lequels la dose est connue : dose moyenne ; sd : déviation standard ; med : médiane ; min : minimum des doses de MDMA rapportées ; max : maximum des doses de MDMA rapportées

(18) toevoeging van kooldioxide in een maximum dosis van 1,5 g/L
(18) L'adjonction d'anhydride carbonique, dans la limite de 1,5 gramme par litre.

(14) gebruik van bereidingen van gistschillen in een maximum dosis van 40g/hL
(14) L'emploi de préparations d'écorces de levures, dans la limite de 40 grammes par hectolitre.

- toevoeging van diammoniumfosfaat in een maximum dosis van 0,96g/L
- adjonction de phosphate diammonique, dans la limite de 0,96 gramme par litre.

- toevoeging van ammoniumsulfiet in een maximum dosis van 0,96g/L
- adjonction de sulfite d'ammonium, dans la limite de 0,96 gramme par litre.