Vertaling van "maximumbedrag mogen verrichten " (Nederlands → Frans) :

Wanneer er buitengewone of tussentijdse verkiezingen moeten worden gehouden teneinde te voorzien in opengevallen plaatsen wanneer er geen opvolgers meer zijn, of nieuwe verkiezingen wegens ongeldigverklaring van de verkiezingen, rijst de vraag of partijen, lijsten en kandidaten opnieuw verkiezingsuitgaven ten belope van hun maximumbedrag mogen verrichten.
Lorsque des élections extraordinaires ou partielles sont nécessaires pour pourvoir aux places vacantes en l'absence de suppléants, ou lorsqu'en raison de l'invalidation des élections, il faut en organiser de nouvelles, la question se pose de savoir si les partis, les listes et les candidats peuvent à nouveau engager des dépenses électorales jusqu'à concurrence du montant maximum prévu.

Hierbij rijst de vraag of in dergelijk geval partijen, lijsten en kandidaten opnieuw ten belope van hun maximumbedrag verkiezingsuitgaven mogen verrichten.
La question qui se pose à cet égard est celle de savoir si en pareil cas, les partis, les listes et les candidats peuvent à nouveau effectuer des dépenses électorales jusqu'à concurrence du montant maximum qui est le leur.

De eerstgeplaatste kandidaten mogen, zoals vermeld, beduidend meer verkiezingsuitgaven verrichten dan de andere kandidaten op de lijst omdat er bij de vaststelling van hun maximumbedrag rekening wordt gehouden met de omvang van de kieskring of het kiescollege.
Si les candidats placés en tête de liste peuvent, ainsi qu'il a été indiqué, consacrer à leur campagne électorale un montant beaucoup plus élevé que les autres candidats de la liste, c'est parce que l'on tient compte, lors de la fixation de leur montant maximum, de la taille de la circonscription électorale ou du collège électoral.

De Koning wordt eveneens gemachtigd om het maximumbedrag te bepalen van de transfers die de wisselkantoren per cliënt mogen verrichten.
Le Roi est également habilité à déterminer le montant maximum, par client, des transferts de fonds effectués par les bureaux de change.

Pensioentrekkers mogen nog bezoldigde arbeid verrichten voor zover hun jaarlijkse beroepsinkomen een bij wet vastgesteld maximumbedrag niet overschrijdt (ongeveer 220.000 Belgische frank).
Les personnes qui touchent une pension peuvent encore effectuer un travail rémunéré pour autant que leurs revenus professionnels ne dépassent pas annuellement un certain plafond déterminé par la loi (environ 220.000 francs belges).