Traduction de «maximumbedrag stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

totaal maximumbedrag
montant global maximum

maximumbedrag
montant maximum

jaarlijks maximumbedrag
plafond annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maximumbedrag van de vergoeding stemt overeen met de prijs van een ticket van de spoorwegen in de eerste klasse.
Le montant maximum de l'indemnité correspond au coût d'un billet de chemin de fer en première classe.

Het maximumbedrag van de vergoeding stemt overeen met de prijs van een treinbiljet eerste klasse.
Le montant maximum de l'indemnité correspond au coût d'un billet de chemin de fer en première classe.

Het maximumbedrag van de vergoeding stemt overeen met het bedrag voor een treinbiljet in de eerste klasse.
Le montant maximum de l'indemnité correspond au coût d'un billet de chemin de fer en première classe.

Het maximumbedrag van de vergoeding stemt overeen met de kosten van een treinbiljet in de eerste klasse.
Le montant maximum de l'indemnité correspond au coût d'un billet de chemin de fer en première classe.

Het aangekondigde maximumbedrag van de buitengewone bijdrage (6 miljard EUR of 40 miljard FRF) stemt inderdaad overeen met de reserves die de onderneming tot en met 1996 had opgebouwd om het hoofd te bieden aan de toen verwachte toekomstige pensioenlasten, nl. 3,6 miljard EUR (23,4 miljard FRF) plus het verschil van 2,4 miljard EUR ten laste van de Staat tussen de in 1997 en 2006 ontvangen werkgevers- en werknemersbijdragen, enerzijds, en de in 1996 geraamde te storten uitkeringen voor dezelfde periode van tien jaar, anderzijds.
En effet, le montant maximal de la contribution exceptionnelle annoncé, 6 milliards d'EUR (40 milliards de FRF) correspond aux provisions constituées par l’entreprise jusqu’en 1996 pour faire face aux charges de retraite future alors prévues, soit 3,6 milliards d'EUR (23,4 milliards de FRF) plus la différence de 2,4 milliards d'EUR à la charge de l’État entre les cotisations patronales et salariales perçues entre 1997 et 2006, d’une part, et, d’autre part, les prestations à verser estimées en 1996 pour la même période de dix ans.

Dat maximumbedrag stemt overeen met een maximumoppervlakte van 14,23 ha per landbouwbedrijfshoofd.
Ce plafond correspond à une superficie maximum de 14,23 ha par exploitant agricole.

Het maximumbedrag van het voorschot stemt, naargelang het geval, overeen met hetzij het bedrag van de forfaitaire vergoeding voor internaatskosten, hetzij het maximumbedrag van de terugbetaling van de kosten voor schoolvervoer, bepaald in artikel 19 van het ministerieel besluit van 22 oktober 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militair die in België verplicht wordt bepaalde werkelijke lasten te dragen.
Le montant maximum de l'avance correspond, selon le cas, soit au montant de l'indemnité forfaitaire pour frais d'internat, soit au montant maximum de remboursement des frais de transport scolaire, fixés à l'article 19 de l'arrêté ministériel du 22 octobre 1975 pris en exécution de l'arrêté royal du 21 octobre 1975 fixant le régime d'indemnisation applicable au militaire qui, en Belgique, est astreint à supporter certaines charges réelles.

Het maximumbedrag van het voorschot stemt, per kind, overeen met het maximumbedrag van de tussenkomst in de schoolkosten, toegepast door de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken op zijn ambtenaren van de carrières buitenlandse dienst.
Le montant maximum de l'avance correspond, par enfant, au montant maximum de l'intervention dans les frais de scolarité que le Service public fédéral Affaires étrangères applique à ses agents des carrières des services extérieurs.

Overeenkomstig de groepsvrijstellingsverordening wordt maximaal 100000 GBP (140000 EUR overeenkomstig de wisselkoers van 1 GBP = 1,40 EUR per 8 mei 2003) per werkgever toegekend binnen de periode van drie jaar waarvoor deze aanmelding geldt. Het maximumbedrag stemt in ieder geval overeen met artikel 5 van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie
En vertu de l'exemption par catégories, le montant maximum octroyé à titre individuel sera plafonné à 100000 GBP (140000 euros, au taux de change de 1

Dat maximumbedrag stemt niet overeen met de maximale bijdrage die de ouders moeten betalen, en die voor 1991 in de Franse Gemeenschap 577 Belgische frank per dag bedroeg.
Or, ce montant maximum ne correspond pas à la participation maximale qui est demandée aux parents. Celle-ci était de 577 francs par jour en Com- munauté française, durant l'année 1991.