Traduction de «mc werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

MCS [Abbr.]
suivi, contrôle et surveillance

meetkamer | MC [Abbr.]
chambre de mesure

microcomputer | MC [Abbr.]
microordinateur | micro-ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevelingen van Het CWINF aan het MC werden aan het commando overgemaakt en de volgende bijkomende aandachtspunten werden weerhouden door de Belgische delegatie :
Les recommandations du CWINF au CM ont été transmises au commandement et les questions prioritaires complémentaires suivantes furent retenues par la délégation belge :

Deze aanbevelingen werden overgemaakt aan het NATO MC, en met de opmaak van dit beleidsdocument met betrekking tot gender zal tijdens de vergadering van 2006 begonnen worden.
Ces recommandations ont été transmises au CM de l'OTAN et la réunion de 2006 devrait commencer par la rédaction de ce document de politique concernant le genre.

2. betreurt dat de Commissie de eerste voorfinancieringsbetalingen aan de lidstaten in het kader van het Buitengrenzenfonds pas de laatste maanden van 2008 kon verrichten doordat de uitvoeringsvoorschriften pas op 5 maart 2008 werden vastgesteld en doordat sommige lidstaten de eerste versies van de beschrijvingen van de beheers- en controlesystemen (MCS) en de programmeringsdocumenten met aanzienlijke vertraging hebben ingediend of hierbij niet voor voldoende kwaliteit hebben gezorgd;
2. regrette toutefois que, s'agissant du fonds pour les frontières extérieures, les premiers paiements de préfinancement n'aient pas pu être versés aux États membres par la Commission avant les derniers mois de l'année 2008, les modalités d'application n'ayant été adoptées que le 5 mars 2008 et certains États membres ayant présenté les versions initiales des descriptions des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que les documents de programmation avec beaucoup de retard ou ces documents étant de qualité insuffisante;

1. Van de 2 700 personen die zich voor de selectie van financieel deskundigen-verificateurs hebben ingeschreven, hebben 1 928 kandidaten hun inschrijving bevestigd door het terugzenden van de nodige documenten voor hun dossier. Die personen werden uitgenodigd voor de eerste schriftelijke proef (MC) die op 19 maart 2005 plaatsvond op de Heizel.
1. Sur les 2 700 personnes qui se sont inscrites à la sélection d'experts financiers-vérificateurs, 1 928 ont confirmé leur inscription par le renvoi des documents nécessaires à leur dossier et ont été convoquées à la première épreuve écrite (QCM) organisée le 19 mars 2005 au Heysel.

Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft eveneens geoordeeld dat het feit dat dermate essentiële documenten als de maatschappelijke verslagen niet werden overgelegd, van die aard is dat het de bekwaamheid van de deelnemende ouders om de afloop van de zitting van de desbetreffende commissie te beïnvloeden, en ook die om hun kansen in hoger beroep in te schatten, kan aantasten (E.H.R.M., 24 februari 1995, in zake Mc Michael t/ Verenigd Koninkrijk, Publ.
La Cour européenne des droits de l'homme a également considéré que la circonstance que des documents aussi essentiels que les rapports sociaux n'ont pas été communiqués est propre à affecter la capacité des parents participants d'influer sur l'issue de l'audience de la commission dont il s'agit, et aussi celle d'apprécier leurs perspectives d'appel (Cour eur. D.H., 24 février 1995, en cause de Mc Michael c/ Royaume-Uni, Publ.

2. a) Werd de opdracht die het adviesbureau Mc Kinsey binnen de onderneming moest uitvoeren, door het management, in overleg met de minister, gegeven? b) Wat houdt die opdracht in? c) Werden al aanbevelingen gedaan?
2. a) En ce qui concerne le passage du consultant Mc Kinsey au sein de l'entreprise, sa mission a-t-elle été commandée par le management en accord avec le ministre? b) Quelle est l'étendue de celle-ci? c) Des recommandations ont-elles déjà été émises?

Er worden verscheidene voorbeelden gegeven: zo werden «Oracilline», «Wellcoprim», «Furadantine MC» of nog het monovalent rubeolavaccin uit de handel genomen.
Divers exemples sont cités: retrait de l'«Oracilline», le «Wellcoprim», la «Furadantine MC» ou encore le vaccin monovalent contre la rubéole, etc.