Traduction de «mdr voor multiresistente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]
tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | tuberculose multirésistante | TB-MR [Abbr.]

multiresistente bacterie | VREF [Abbr.]
bactérie polyrésistante | bactéries multirésistantes

infectie met multiresistente Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus multi-résistant

moeder-dochterrichtlijn | MDR [Abbr.]
directive mères-filiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tien gevallen hadden betrekking op tuberculose en griep, zeven op legionellose, vijf op diarree en salmonellose, vier op cholera en mazelen, drie op acute diarree, twee op koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts en multiresistente tbc (MDR-TB), en één geval op respectievelijk cryptosporidiose, laryngitis, melioidose, meningitis, bof, pneumonie, rabiës, septikemie, shigellose, syfilis, trichinose en vCJD.
La tuberculose et la grippe ont chacune provoqué 10 événements, la légionellose 7, la diarrhée et la salmonellose chacune 5; 4 événements concernaient respectivement le choléra et la rougeole, 3 la diarrhée aiguë, 2 la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique et la tuberculose multirésistante, et un événement la cryptosporidiose, la laryngite, la mélioïdose, la méningite, les oreillons, la pneumonie, la rage, une septicémie, la shigellose, la syphilis, la trichinose et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

Tweemaal ging het om gevallen van multiresistente tuberculose (MDR-TB) bij buspassagiers (Zweden en Frankrijk).
Deux événements avaient trait à des cas de tuberculose multirésistante (TB-MR) chez des personnes voyageant en bus (Suède et France).

– gezien de inspanningen van het Letse voorzitterschap voor het aanpakken van antimicrobiële resistentie, met name tuberculose en multiresistente tuberculose (MDR-TB, multi-drug resistant tuberculosis),
– vu les efforts déployés par la présidence lettone pour s'attaquer au problème de la résistance aux antimicrobiens, notamment en ce qui concerne la tuberculose et la tuberculose multirésistante,

Het incidentie van MDR (voor multiresistente tbc-gevallen : dit zijn patiënten die resistent zijn tegen de twee belangrijkste eerstelijnsantibiotica, Rifampicine en Isoniazide) van het totaal aantal patiënten bij aanvang van de behandeling voor België bedraagt voor
L'incidence des cas MDR (pour tuberculose à bacilles multirésistants : ce sont les patients qui sont résistants aux deux plus importants antibiotiques de la première ligne, à savoir, la Rifampicine et l'Isoniazide) dans le nombre total de patients en début de traitement s'élevait en Belgique pour

Wel dient te worden opgemerkt dat de behandeling van monoresistente en multiresistente tuberculose (MDR-TB) nog niet op grote schaal plaatsvindt. China heeft ook te maken met tuberculose onder binnenlandse migranten en dient ervoor te zorgen dat alle patiënten worden gediagnosticeerd, behandeld en gerapporteerd.
Il faut cependant noter que les traitements pour les tuberculoses multirésistantes (TB-MR) ne sont pas encore largement disponibles en Chine, qui doit aussi faire face au défi de la maladie parmi ses migrants internes et garantir le dépistage, le traitement et la comptabilisation de tous les patients.

Hoewel het beschikt over een heel beperkt budget, neemt het NRL deel aan verschillende netwerken van Europese laboratoria ter verbetering en standaardisering van de snelle diagnosetechnieken, de technieken om de antibioticaresistentie te evalueren en de genotyperingstechnieken (bepaling van de genetische afdruk van de tuberculosebacillen) [projecten ECDC-ENRL-TB (European National Reference Laboratory of tuberculosis network), MDR-TB surveillance (surveillance van multiresistente tuberculose door moleculaire epidemiologie), TB PAN NET (European network for study and clinical management of tuberculosis drug resistance)].
Le LNR participe à plusieurs " networks" de laboratoires européens en vue d'améliorer sans cesse et de standardiser les techniques de diagnostic rapide, d'évaluation de la résistance aux antibiotiques et de génotypage (détermination de l'empreinte génétique des bacilles de la tuberculose), bien qu'il dispose d'un budget très limité [projets ECDC-ENRL-TB (European National Reference Laboratory of tuberculosis network), MDR-TB surveillance (surveillance de la tuberculose multirésistante par épidémiologie moléculaire), TB PAN NET (European network for study and clinical management of tuberculosis drug resistance)].